ที่รอง

tîi-rɔɔng

Bedeutung

1NomenB1

Unterlage; Untersetzer; Matte

ein Gegenstand, der verwendet wird, um etwas von unten zu stützen oder eine Oberfläche zu schützen, wie z. B. eine Unterlage, ein Untersetzer oder eine Untertasse

Beispiele

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenน้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yenkaltes Wasser; kühles Wasserอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenที่รองtîi-rɔɔngที่รองtîi-rɔɔngUnterlage; Untersetzer; Matteแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelstein5kostbar; geschätzt; geliebt (literarisch)6Mimusops elengi (nordthailändische Bezeichnung)7Orangenjasmin (Murraya paniculata)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Vergiss nicht, einen Untersetzer zu benutzen, wenn du kaltes Wasser trinkst.
3 weitere Beispiele
แม่mâeบอกให้bòk hâiเอาaoที่รองtêe rongหม้อmôrมาmaaวางwaangก่อนจะgòn jàวางwaangหม้อแกงmô gaaengร้อนๆrón rónบนbonโต๊ะไม้dtó máai
Mama hat mir gesagt, ich solle erst einen Untersetzer hinlegen, bevor ich den heißen Suppentopf auf den Holztisch stelle.
ฉันchănกำลังหาgam-lang hăaซื้อséuที่รองtêe rongจานjaanสวยๆsŭuai sŭuaiสำหรับsăm-ràpงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคืนนี้keun née
Ich bin auf der Suche nach ein paar schönen Tischsets für die Party heute Abend.
การใช้gaan-cháiที่รองtîi-rɔɔngขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiปาร์เกต์bpaa-geeเกิดgə̀ətรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
Die Verwendung von Stuhlbeinschonern hilft dabei, Kratzer auf dem Parkettboden zu vermeiden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

tîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1Stellvertreter; Vize-; Assistent2unterlegen; stützen; polstern3zweitrangig; untergeordnet; sekundärStellvertreter; Vize-; AssistentTeil 2
ที่รองtîi-rɔɔngที่รองtîi-rɔɔngUnterlage; Untersetzer; MatteUnterlage; Untersetzer; MatteWort

Verwandte Wörter