เรี่ย(rîia)
Bedeutungen
1AdjektivB2
bodennah; niedrig; knapp über dem Boden
sehr nah am Boden oder einer Oberfläche befindlich oder sich dort bewegend; niedrig und nah an der Oberfläche (z. B. tief fliegend, nah am Boden kriechend)
Beispiele
นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1Schwalbe (Vogel)2Salangane (umgangssprachlich)บินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1herabstoßen; flitzen; schnell an [jmdm./etw.] vorbeirauschen2schnittig; markant; stilvoll (im Aussehen)เรี่ยrîiaเรี่ยrîiabodennah; niedrig; knapp über dem Bodenผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamWasseroberflächeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)แมลงmà-laengแมลงmà-laengInsekt; Käferกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Die Schwalben stürzen tief herab und streifen die Wasseroberfläche, um Insekten zu fangen.