โดว์

doo

Bedeutungen

1NomenA2

Teig (Mehlmischung zum Backen)

eine weiche, dicke Mischung aus Mehl und Flüssigkeit (oft mit Hefe, Salz usw.), die zur Herstellung von Brot, Gebäck, Nudeln oder ähnlichen Lebensmitteln verwendet wird

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)นวดnûuatนวดnûuat1massieren2Massage3kneten (Teig etc.)โดว์dooโดว์doo1Teig (Mehlmischung zum Backen)2Knetmasse; Spielkneteทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangBrotเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgen
Ich habe heute Morgen Teig geknetet, um Brot zu backen.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛผสมpà-sǒmยีสต์yíitกับgàpโดว์dooแล้วlɛ́ɛoพักpákให้hâiฟูfuu
Mama mischte Hefe unter den Teig und ließ ihn gehen.
เขาkǎoรีดโดว์rîit-dooเป็นbpenแผ่นบางpɛ̀n-baangเพื่อpʉ̂ʉaทำtamพายpaaiผลไม้pǒn-lá-máai
Er rollte den Teig zu dünnen Schichten aus, um einen Obstkuchen zu backen.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiโดว์dooเหนียวนุ่มnǐiao-nûmและlɛ́พักpákสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลูเตนพัฒนาgluu-dteen-pát-tá-naa
Dieses Rezept erfordert einen weichen, elastischen Teig und zwei Ruhephasen für die Glutenentwicklung.
2NomenA2

Knetmasse; Spielknete

ein weiches, formbares Material, das zum Modellieren oder als Kinderspielzeug verwendet wird und Brotteig ähnelt

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)ๆ-ปั้นbpânปั้นbpân1formen; modellieren (von Hand)2bildhauern; modellieren3aufbauen; fördern (Image/Talent)4erfinden; ausdenken (eine Geschichte)โดว์dohโดว์doh1Teig (Mehlmischung zum Backen)2Knetmasse; Spielkneteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1eine Sternform2sternförmigและláeและláeund (nebenordnend)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1Herz (Organ)2Herz; Gefühle3Kern; Wesen; Kernpunkt4Merkformel; Kurzformel
Die Kinder formen die knetartige Modelliermasse zu Sternen und Herzen.
3 weitere Beispiele
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkโดว์dooคนละkon-láก้อนgɔ̂ɔnให้hâiทุกคนtúk-konปั้นbpânเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiชอบchɔ̂ɔp
Der Lehrer verteilte eine Portion Modellierknete an jeden Schüler und ließ alle ihr Lieblingstier formen.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉโดว์dooแบบbɛ̀ɛpไม่มีกลิ่นmâi-mii-glìnให้hâiลูกเล่นlûuk-lênในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Mama kaufte geruchlose Modellierknete, damit ihr Kind im Wohnzimmer damit spielen kann.
ฉันchǎnใช้cháiโดว์dooหลายสีlǎai-sǐiสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangรูปทรงrûup-songโดยdooiให้hâiเด็กdèkผสมpà-sǒmสีsǐiและlɛ́ปั้นbpânเป็นbpenโมเดลmoo-del
Ich verwende bunte Modellierknete, um Formen zu unterrichten, indem ich die Kinder Farben mischen und Modelle formen lasse.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird โดว์ โด gesprochen?

doo

  • Stummer Buchstabeว์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

doo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ว์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen