ทิชชู
tít-chuuBedeutungen
1NomenA1
Papiertuch (allgemein)
weiches, dünnes Papier, das im Alltag zum Abwischen oder Reinigen verwendet wird
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1Papiertuch (allgemein)2Kosmetiktuch3Toilettenpapier4Papierserviette (Restaurant)5Zählklassifikatoren: แผ่น (Blatt), ม้วน (Rolle)เช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenมือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1sich die Hände waschen2aufhören; sich aus etwas zurückziehen
Ich benutze ein Papiertuch, um mir nach dem Waschen die Hände abzuwischen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Auf dem Tisch liegt ein Papiertuch, um etwas Verschüttetes aufzuwischen.
เธอtəəหยิบทิชชูyìp-tít-chuuออกมาɔ̀ɔk-maaสองsɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanกาแฟgaa-fɛɛ
Sie nahm zwei Papiertücher heraus, um den kaffeebefleckten Tisch abzuwischen.
Bevor ich Snacks esse, benutze ich ein Papiertuch, um meinen Mund und meine Finger sauber zu wischen.
2NomenA1
Kosmetiktuch
weiches Papiertuch für das Gesicht; Papiertaschentuch
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1Papiertuch (allgemein)2Kosmetiktuch3Toilettenpapier4Papierserviette (Restaurant)5Zählklassifikatoren: แผ่น (Blatt), ม้วน (Rolle)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเช็ดหน้าchét nâaเช็ดหน้าchét nâasich das Gesicht abwischenเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernๆ-
Ich benutze ein Kosmetiktuch, um mein Gesicht sanft abzuwischen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie nimmt ein Kosmetiktuch, um sich die Tränen abzutupfen.
เมื่อmʉ̂ʉaหน้าnâaมันmanฉันchǎnจะjàใช้cháiทิชชูtít-chuuเช็ดหน้าchét-nâaเพื่อpʉ̂ʉaซับsápให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Wenn mein Gesicht fettig ist, benutze ich ein Kosmetiktuch, um es trocken zu tupfen.
เขาkǎoพกซองpók-sɔɔngทิชชูtít-chuuเช็ดหน้าchét-nâaไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อpʉ̂ʉaซับsápเหงื่อngʉ̀ʉaบนbonหน้าnâa
Er trägt eine Packung Kosmetiktücher in seiner Tasche, um sich den Schweiß im Gesicht abzutupfen.
3NomenA1
Toilettenpapier
Toilettenpapier; Rolle aus Papiertuch, die im Badezimmer verwendet wird
Beispiele
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1zweite Etage; erster Stock2zweite Klasse; niedrigere Kategorieมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทิชชูไหมtít-chuu-mǎiทิชชูไหมtít-chuu-mǎiMöchtest/Brauchst du ein Taschentuch?
Gibt es Toilettenpapier im Badezimmer im zweiten Stock?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe in jedem Badezimmer Toilettenpapier.
ช่วยchûuaiซื้อsʉ́ʉทิชชูtít-chuuเพิ่มpə̂əmให้hâiหน่อยnɔ̀iของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâanใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Bitte kauf mehr Toilettenpapier; wir haben fast keins mehr zu Hause.
หอพักhɔ̌ɔ-pákนี้níiให้hâiทิชชูtít-chuuหนึ่งnʉ̀ngม้วนmúuanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanถ้าtâaไม่พอmâi-pɔɔเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเองeeng
Dieses Wohnheim stellt eine Rolle Toilettenpapier pro Monat zur Verfügung; wenn das nicht reicht, müssen wir selbst welches kaufen.
4NomenA1
Papierserviette (Restaurant)
Papierserviette, die in Gaststätten bereitgestellt wird; Einweg-Papiertuch zum Abwischen
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoNudelladen; Nudelrestaurantมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1Papiertuch (allgemein)2Kosmetiktuch3Toilettenpapier4Papierserviette (Restaurant)5Zählklassifikatoren: แผ่น (Blatt), ม้วน (Rolle)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Im Nudelladen liegen auf jedem Tisch Papierservietten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Könnte ich bitte mehr Servietten haben? Ich habe Fischsauce verschüttet.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่งpə̂ngเติมdtəəmทิชชูtít-chuuให้hâiใหม่màiที่tîiโต๊ะdtóเราrao
Das Personal hat gerade die Servietten an unserem Tisch aufgefüllt.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàขอkɔ̌ɔทิชชูtít-chuuจากjàakร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanซอสsɔ́ɔt
Ich werde das Restaurant nach Servietten fragen, um den mit Soße beschmutzten Tisch abzuwischen.
5KlassifikatorA1
Zählklassifikatoren: แผ่นแผ่นpɛ̀n1Blatt; Platte; Tafel2Zählwort für flache Gegenstände3Tonträger; Schallplatte (Blatt), ม้วนม้วนmúuan1aufrollen; aufwickeln; einrollen2Rolle; Spule (gerollter Gegenstand)3Zählwort: Rolle(n) von etwas (Rolle)
Beim Zählen von Tissuepapier verwendet man แผ่นแผ่นpɛ̀n1Blatt; Platte; Tafel2Zählwort für flache Gegenstände3Tonträger; Schallplatte für einzelne Blätter und ม้วนม้วนmúuan1aufrollen; aufwickeln; einrollen2Rolle; Spule (gerollter Gegenstand)3Zählwort: Rolle(n) von etwas für Rollen.
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1Papiertuch (allgemein)2Kosmetiktuch3Toilettenpapier4Papierserviette (Restaurant)5Zählklassifikatoren: แผ่น (Blatt), ม้วน (Rolle)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1Blatt; Platte; Tafel2Zählwort für flache Gegenstände3Tonträger; Schallplatteได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Darf ich ein Taschentuch haben?
2 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In der Schachtel liegen zehn Taschentücher.
Ich werde zwei Rollen Papiertücher im Laden nebenan kaufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |