พอประมาณ(pɔɔ bprà-maan)
Bedeutungen
1AdjektivB1
moderat; angemessen; bescheiden
innerhalb angemessener Grenzen; nicht übermäßig oder extrem; Mäßigung oder Bescheidenheit zeigend
Beispiele
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1Süßigkeiten/Desserts essen2süßen Geschmack bevorzugen; eine Naschkatze seinพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderat; angemessen; bescheiden2mäßig; angemessenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheit
Süßigkeiten in Maßen zu essen, ist gut für die Gesundheit.
2AdverbB1
mäßig; angemessen
in einem moderaten Ausmaß; in einer ausgewogenen, nicht übermäßigen Weise
Beispiele
กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1Süßigkeiten/Desserts essen2süßen Geschmack bevorzugen; eine Naschkatze seinพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderat; angemessen; bescheiden2mäßig; angemessenสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')2sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)
Iss Süßigkeiten in Maßen, und deine Gesundheit wird besser sein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1mäßig; ziemlich; angemessen2moderat; angemessen
- mäßig; ziemlich; angemessen
- moderat; angemessen
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1mäßig; ziemlich2moderat; vernünftig; angemessen
- mäßig; ziemlich
- moderat; vernünftig; angemessen
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanin Maßen; angemessen
in Maßen; angemessen
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1mittel; moderat; durchschnittlich2mäßig; in mittlerem Maße
- mittel; moderat; durchschnittlich
- mäßig; in mittlerem Maße
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1passend; genau richtig; angemessen2angemessen; passend; in geeignetem Maße
- passend; genau richtig; angemessen
- angemessen; passend; in geeignetem Maße
Wortaufschlüsselung
+
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maanmoderat; angemessen; bescheiden