Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
erzählen; berichten; schildern
schon; dann (umgangssprachliche Schreibweise)
die ganze Welt
Teil; Bauteil
eine ganze Weile; eine längere Zeitspanne
Tipitaka; buddhistischer Kanon
wahrhaftig; wirklich; authentisch
geboren werden (in)
zerbrochen; in Stücke zerschmettert
buchen; reservieren (umgangssprachlich)
Betrieb; betriebliche Abläufe
sich [jmdm./etw./in eine Richtung] zuwenden
Kunde; Klient (höfliche Anrede)
zerren; (gewaltsam) ziehen
Endrunde; Finale
etw. befolgen; sich an etw. halten; gehorchen
auf den Punkt kommen; zur Sache kommen
eilig; schnell; in Eile
Party; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltung
ein Leerzeichen lassen; Abstand einfügen
protestieren; widersprechen
zufällig; planlos; ohne Grundlage
Druck
Kawin/Gawin (männlicher Vorname)
kommen mit; begleitet werden von
Sponsor (Person/Unternehmen)
Mafia; organisiertes Verbrechersyndikat
einen Arzt aufsuchen; einen Arzt konsultieren
funkelnd; glitzernd
sehr; extrem
gewöhnlich; schlicht; nichts Besonderes
Thailand (Lehnwort/englische Form)
Frohes neues Jahr
Hauseigentümer; Hausbesitzer
Dollar (Währungseinheit)
Vorsilbe bei Obstnamen (Isan)
Erbe; Erbin
erstatten; zurückzahlen
[jmdn./etw.] trennen; [jmdn./etw.] wegnehmen; [jmdn.] berauben
gesund; bei guter Gesundheit
Börse; Wertpapierbörse
stellvertretend mit jemandem oder etwas umgehen
jemanden einladen; für jemanden bezahlen (Slang)
sich bewegen; in Bewegung sein
einseitig; unilateral
Damen-; für Frauen
stur; hartnäckig
Abstand; Lücke; Entfernung
das ist es; genau
Sammeltaxi (Songthaew)
das Schließen; die Schließung; die Abschaltung
eine schlammige Senke; Schlammloch; Suhle
Informationstechnologie; IT
nach dem Weg fragen
die Vergangenheit; Erinnerungen
auf die Gesundheit achten; sich um seine Gesundheit kümmern
die ganze Strecke entlang
letzter Teil; Schlussphase
die Lippen schürzen; schmollen
Höheres Berufszertifikat/Diplom (Thailand)
Schlamm
Kasikornbank (eine große thailändische Bank)
Boxhandschuhe
sich versammeln; zusammenkommen
zufällig haben; zufällig dabeihaben
Unterschrift
[etw.] nutzen; anwenden; einsetzen
eine Wiederholung ansehen; auf Abruf ansehen
Pub; Bar
rechtliche Schritte einleiten; gerichtlich gegen [jmdn] vorgehen
Thai Airways
wie; als ob; gleich (formell)
Tipiṭaka; Pali-Kanon
Haare föhnen; mit einem Föhn stylen
angenehm zum Leben; lebenswert
nur wenn; erst wenn (formell)
ruiniert; fehlerhaft
Drücken; Niederdrücken
Überstunden; Überstundenzuschlag
erschöpft; kraftlos
Morgen
nach oben drehen; mit der Vorderseite nach oben drehen
Trend; aktuelle Mode
Zeit finden/sich Zeit nehmen
sofort (umgangssprachlich)
Kanchanaburi (Provinz in Westthailand)
Wochenende; Samstag-Sonntag
herumnörgeln; Fehler aufzeigen
schallend; laut und wiederholt
Vorhut
BTS (K-Pop-Gruppe)
Berufsschulabschluss (Sekundarstufe II, Thailand)
eine normale Sache; alltägliches Ereignis
durchweg; allesamt; nichts als (informell)
Batterie
Befehl; Anordnung (formell/gehoben)
weichherzig; sanftmütig
Kirche (Gebäude)
egal; was auch immer; in Ordnung
koreanischer Reiskuchen