มาเฟีย

maa-fiia

Bedeutungen

1NomenB1

Mafia; organisiertes Verbrechersyndikat

Eine Geheimorganisation, die in das organisierte Verbrechen verwickelt ist; ein kriminelles Syndikat.

Beispiele

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2Zählwort für Gruppen3gruppieren; zusammenfassenผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1einflussreiche Person; mächtige Persönlichkeit2lokaler Machthaber; Unterweltfigurพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuasich verhalten; sich benehmen; auftretenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1Mafia; organisiertes Verbrechersyndikat2Mafioso; Gangster3einflussreiche Gruppe; Kartell (figurativ)คุมkumคุมkum1kontrollieren; beaufsichtigen; überwachen2zurückhalten; im Zaum halten3bewachen; in Gewahrsam nehmenวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1Motorradtaxifahrer (Thailand)2Motorradtaxistandในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßen
Diese Gruppe einflussreicher Personen verhält sich wie eine Mafia, die die Motorradtaxis in der Gasse kontrolliert.
3 weitere Beispiele
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
Händler auf dem Markt müssen jeden Monat Schutzgeld an die Mafiagruppe zahlen, die den Markt kontrolliert.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Die Regierung kündigte an, gegen Kredithai-Mafias vorzugehen, die von Dorfbewohnern Wucherzinsen erpressen.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Diese staatliche Bauausschreibung wird genau überwacht, um eine Einmischung der Beschaffungsmafia zu verhindern.
2NomenB1

Mafioso; Gangster

Ein Mitglied der Mafia oder eines ähnlichen organisierten Verbrechersyndikats; ein Gangster oder Mafioso.

Beispiele

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2Zählwort für Gruppen3gruppieren; zusammenfassenผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1einflussreiche Person; mächtige Persönlichkeit2lokaler Machthaber; Unterweltfigurพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuasich verhalten; sich benehmen; auftretenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1Mafia; organisiertes Verbrechersyndikat2Mafioso; Gangster3einflussreiche Gruppe; Kartell (figurativ)คุมkumคุมkum1kontrollieren; beaufsichtigen; überwachen2zurückhalten; im Zaum halten3bewachen; in Gewahrsam nehmenวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1Motorradtaxifahrer (Thailand)2Motorradtaxistandในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßen
Diese Gruppe einflussreicher Personen verhält sich wie eine Mafia, die die Motorradtaxis in der Gasse kontrolliert.
3 weitere Beispiele
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
Händler auf dem Markt müssen jeden Monat Schutzgeld an die Mafiagruppe zahlen, die den Markt kontrolliert.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Die Regierung kündigte an, gegen Kredithai-Mafias vorzugehen, die von Dorfbewohnern Wucherzinsen erpressen.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Diese staatliche Bauausschreibung wird genau überwacht, um eine Einmischung der Beschaffungsmafia zu verhindern.
3NomenB2

einflussreiche Gruppe; Kartell (figurativ)

Eine mächtige und einflussreiche Gruppe, die eine bestimmte Branche oder Aktivität dominiert, oft durch illegale oder einschüchternde Mittel (z. B. 'มาเฟียแท็กซี่' für ein Taxi-Kartell).

Beispiele

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2Zählwort für Gruppen3gruppieren; zusammenfassenผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1einflussreiche Person; mächtige Persönlichkeit2lokaler Machthaber; Unterweltfigurพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuasich verhalten; sich benehmen; auftretenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1Mafia; organisiertes Verbrechersyndikat2Mafioso; Gangster3einflussreiche Gruppe; Kartell (figurativ)คุมkumคุมkum1kontrollieren; beaufsichtigen; überwachen2zurückhalten; im Zaum halten3bewachen; in Gewahrsam nehmenวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1Motorradtaxifahrer (Thailand)2Motorradtaxistandในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/Seitenstraßen
Diese Gruppe einflussreicher Personen verhält sich wie eine Mafia, die die Motorradtaxis in der Gasse kontrolliert.
3 weitere Beispiele
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
Händler auf dem Markt müssen jeden Monat Schutzgeld an die Mafiagruppe zahlen, die den Markt kontrolliert.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Die Regierung kündigte an, gegen Kredithai-Mafias vorzugehen, die von Dorfbewohnern Wucherzinsen erpressen.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Diese staatliche Bauausschreibung wird genau überwacht, um eine Einmischung der Beschaffungsmafia zu verhindern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

maa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——