ต๊อก(dtók)
Bedeutungen
1NomenA2
koreanischer Reiskuchen
Ein koreanischer Reiskuchen (Tteok)
Beispiele
ต๊อกdtókต๊อกdtók1koreanischer Reiskuchen2Klopfgeräuschในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ซุปsúpซุปsúpSuppeชามchaamชามchaam1Schüssel; Schale2Portion (Schüsselfüllung)3Zählwort: Schüsseln/Schüsselfüllungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
The tteok in this bowl of soup is very delicious.
2InterjektionB1
Klopfgeräusch
Ein lautmalerisches Wort für ein kurzes, scharfes Klopf- oder Pochgeräusch
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonคนใส่kon sàiคนใส่kon sài1Träger2die Person, die [etwas] hineintut oder hinzufügtรองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongรองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongStöckelschuhe; High Heelsเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsต๊อกdtókต๊อกdtók1koreanischer Reiskuchen2Klopfgeräuschๆ-
I heard someone walking in high heels making a "tok tok" sound.