น่าอยู่
nâa-yùuBedeutung
1AdjektivB1
angenehm zum Leben; lebenswert
beschreibt einen Ort, an dem es sich gut, angenehm oder wünschenswert leben lässt
Beispiele
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpruhig; friedlichและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)น่าอยู่nâa-yùuน่าอยู่nâa-yùuangenehm zum Leben; lebenswertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Mein Dorf ist sehr ruhig und es lässt sich dort sehr angenehm leben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลายคนlǎai-konย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaชีวิตchii-wítที่นั่นtîi-nânน่าอยู่nâa-yùuกว่าgwàaในnaiกรุงเทพฯgrung-têep
Viele Menschen ziehen in die Provinzen, weil sie glauben, dass das Leben dort lebenswerter ist als in Bangkok.
เมืองmʉʉangที่tîiน่าอยู่nâa-yùuควรkuuanมีmiiพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́ทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gam
Eine lebenswerte Stadt sollte Grünflächen haben, in denen sich die Menschen entspannen und Aktivitäten nachgehen können.
การสร้างgaan-sâangเมืองmʉʉangที่tîiน่าอยู่nâa-yùuสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการวางผังเมืองgaan-waang-pǎng-mʉʉangที่ดีtîi-diiควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtและlɛ́สังคมsǎng-kom
Die Schaffung einer Stadt, die für alle lebenswert ist, erfordert eine gute Stadtplanung sowie wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2komm schon; bitte (überredende Partikel)würdig/geeignet zu ...Teil 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenleben; wohnen; sich aufhaltenTeil 2
น่าอยู่nâa-yùuน่าอยู่nâa-yùuangenehm zum Leben; lebenswertangenehm zum Leben; lebenswertWort