การปิด

gaan-bpìt

Bedeutung

1NomenB1

das Schließen; die Schließung; die Abschaltung

der Vorgang, etwas zu schließen oder auszuschalten; eine Schließung oder Stilllegung (z. B. eines Ortes, Dienstes oder Systems).

Beispiele

การปิดgaan-bpìtการปิดgaan-bpìtdas Schließen; die Schließung; die Abschaltungร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaschnellerปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; üblich; gewöhnlich2normalerweise; gewöhnlich3Normalzustand; Norm
Die Schließung des Geschäfts heute ist früher als gewöhnlich.
3 weitere Beispiele
การปิดgaan-bpìtถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungทำให้tam-hâiรถติดrót-dtìtอย่างหนักyàang-nàk
Die Straßensperrung wegen Wartungsarbeiten verursachte starken Verkehr.
การปิดgaan-bpìtปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpธนาคารtá-naa-kaanจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Die Abschaltung des Bankensystems für Wartungsarbeiten wird an diesem Wochenende stattfinden.
การปิดgaan-bpìtประเทศbprà-têetส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Die Schließung des Landes hatte schwerwiegende Auswirkungen auf die Tourismusbranche.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; SacheNominalisiererTeil 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3geschlossen; zu4abdecken; versiegeln; verschließen5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenschließen; zumachenTeil 2
การปิดgaan-bpìtการปิดgaan-bpìtdas Schließen; die Schließung; die Abschaltungdas Schließen; die Schließung; die AbschaltungWort

Verwandte Wörter