นั่นแหล่ะ
nân làe
Bedeutungen
1InterjektionA2
[!] das ist es; genau
wird verwendet, um zu bestätigen oder zuzustimmen, dass etwas richtig ist oder genau das gemeint ist; 'das ist es; genau'.
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)ใช่châiใช่châi1[!] ja; das stimmt2richtig [sein]; stimmenนั่นแหล่ะnân làeนั่นแหล่ะnân làe[!] das ist es; genau
Diese Person? Ja, das ist er.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1genau; exakt das2emphatische Partikel: 'genau; in der Tat'
- genau; exakt das
- emphatische Partikel: 'genau; in der Tat'
นั่นเองnân engนั่นเองnân eng1genau das; exakt das2deshalb; das erklärt es
- genau das; exakt das
- deshalb; das erklärt es
ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei[!] genau; absolut; das stimmt
[!] genau; absolut; das stimmt
Wortaufschlüsselung
+
+
นั่นแหล่ะnân làeนั่นแหล่ะnân làe[!] das ist es; genau