ปฏิบัติตาม
bpà-dtì-bàt-dtaamBedeutung
1VerbB1
etw. befolgen; sich an etw. halten; gehorchen
tun, was Regeln, Gesetze, Befehle, Anweisungen oder Ratschläge vorgeben; diese befolgen oder der Person gehorchen, die sie erteilt
Beispiele
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtdie Regeln befolgen; Vorschriften einhaltenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Alle Schüler müssen die Schulregeln befolgen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiกรุณาgà-rú-naaปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Zu Ihrer Sicherheit befolgen Sie bitte strikt die Anweisungen des Personals.
หากhàakคุณkunปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngแพทย์pɛ̂ɛtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Wenn Sie die Ratschläge des Arztes konsequent befolgen, wird sich Ihre Krankheit sicher bessern.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีสิทธิ์mii-sìtเลิกจ้างlə̂ək-jâangพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaamนโยบายná-yoo-baaiและlɛ́ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiได้dâaiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wái
Das Unternehmen hat das Recht, Mitarbeiter zu entlassen, die die vereinbarten Richtlinien und Vorschriften nicht einhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปฏิบัติตาม ปะ-ติ-บัด-ตาม gesprochen?
bpà-dtì-bàt-dtaam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2befolgen; einhalten (Regeln)3behandelnausführen; durchführenTeil 1
+
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtungfolgen; hinterhergehen; verfolgenTeil 2
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaametw. befolgen; sich an etw. halten; gehorchenetw. befolgen; sich an etw. halten; gehorchenWort