หันหน้า
hǎn-nâaBedeutung
1VerbA2
sich [jmdm./etw./in eine Richtung] zuwenden
Sein Gesicht einer Person, einer Sache oder einer Richtung zuwenden; sich jemandem oder etwas zuwenden.
Beispiele
หันหน้ามาhǎn-nâa-maaหันหน้ามาhǎn-nâa-maasich zuwenden; herschauenนี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Dreh dein Gesicht mal kurz hierher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er wandte sich dem Meer zu und seufzte.
Alle Schüler drehten sich um, um den Lehrer anzusehen.
เมื่อmʉ̂ʉaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเราraoควรkuuanหันหน้าhǎn-nâaเข้าหากันkâo-hǎa-ganเพื่อpʉ̂ʉaปรึกษาหารือbprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉ
Wenn es ein Problem gibt, sollten wir uns einander zuwenden, um es zu besprechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 2
หันหน้าhǎn-nâaหันหน้าhǎn-nâasich [jmdm./etw./in eine Richtung] zuwendensich [jmdm./etw./in eine Richtung] zuwendenWort