พราก

prâak

Bedeutungen

1NomenB2

[jmdn./etw.] trennen; [jmdn./etw.] wegnehmen; [jmdn.] berauben

Jemanden oder etwas von einem anderen trennen oder wegnehmen, oft durch Gewalt oder Umstände (wie den Tod), was Verlust oder Trauer verursacht.

Beispiele

สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamKriegได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)พรากprâakพรากprâak[jmdn./etw.] trennen; [jmdn./etw.] wegnehmen; [jmdn.] beraubenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
Der Krieg trennte die Mutter von ihrem Kind.

Verwandte Wörter