คุณลูกค้า(kun lôok-káa)
Bedeutungen
1NomenB1
Kunde; Klient (höfliche Anrede)
eine höfliche Anrede für einen Kunden oder Klienten, die im Dienstleistungskontext verwendet wird, um Respekt zu zeigen
Beispiele
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1[!] Entschuldigen Sie (um Erlaubnis bitten)2um Erlaubnis bittenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káaKunde; Klient (höfliche Anrede)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)ร้านráanร้านráan1Restaurant; Lokal2Stand; Bude3Laden; Geschäftจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ปิดbpìtปิดbpìt1verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhalten2abdecken; versiegeln; verschließen3geschlossen; zu4ausschalten; abschalten5schließen; zumachenตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm120:00 Uhr2um 20:00 Uhrค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)2Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)
Darf ich Sie informieren, sehr geehrter Kunde, dass das Geschäft um 20:00 Uhr schließt?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Möchten Sie eine Quittung, sehr geehrter Kunde?
หากhàakคุณลูกค้าkun lôok-káaมีmeeคำถามkam tăamเพิ่มเติมpêrm dtermสามารถsăa-mâatทักแชตหาták châet hăaเราraoได้dâiตลอดdtà-lòtค่ะkâ
Falls Sie weitere Fragen haben, sehr geehrter Kunde, können Sie uns jederzeit eine Nachricht schicken.
ขอkŏrเรียนriianคุณลูกค้าkun lôok-káaว่าwâaสินค้าsĭn-káaรุ่นrûnนี้néeหมดmòtชั่วคราวchûua-kraaoทางเราtaang raoจะjàรีบrêepแจ้งjâengเมื่อmêuuaมีmeeของkŏngเข้าkâoใหม่màiค่ะkâ
Wir möchten Sie informieren, sehr geehrter Kunde, dass dieses Modell vorübergehend nicht vorrätig ist; wir werden Sie umgehend benachrichtigen, sobald es wieder verfügbar ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káaKunde; Klient (höfliche Anrede)