รีบๆ(rêep rêep)

Bedeutungen

1AdverbA2

eilig; schnell; in Eile

in eiliger oder hastiger Weise; ohne Verzögerung; mit Dringlichkeit (beinhaltet oft eine gewisse Nachlässigkeit)

Beispiele

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoer/sie isst Reis; er/sie nimmt eine Mahlzeit einรีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1eilig; schnell; in Eile2beeil dich!; mach schnell!
Er aß hastig.
2InterjektionA2

beeil dich!; mach schnell!

verwendet, um jemanden zu drängen, schneller zu handeln oder keine Zeit zu verschwenden

Beispiele

รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1eilig; schnell; in Eile2beeil dich!; mach schnell!กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1nicht rechtzeitig; zu spät2[etw] verpassen; nicht rechtzeitig kommen (zu [etw])3nicht mithalten können (mit [jmdm]/[etw]); abgehängt werden4nicht dazu kommen, ([etw] zu tun)
Beeil dich beim Essen, sonst kommst du zu spät.

Verwandte Wörter