พอดีมี
pɔɔ-dii-miiBedeutung
1VerbB1
zufällig haben; zufällig dabeihaben
zufällig zu diesem Zeitpunkt etwas zur Verfügung haben; wird oft verwendet, um ein Angebot oder die Erklärung einer Verfügbarkeit einzuleiten.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstหิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamdurstigไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideพอดีมีpɔɔ-dii-miiพอดีมีpɔɔ-dii-miizufällig haben; zufällig dabeihabenน้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaoReines Wasser; stilles Wasserอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinรถrótรถrótAuto; Fahrzeug
Hast du Durst? Ich habe zufällig etwas Wasser im Auto.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เห็นhěnคุณkunกำลังหาgam-lang-hǎaที่ชาร์จแบตtîi-cháat-bɛ̀tพอดีมีpɔɔ-dii-miiพาวเวอร์แบงก์pao-wə̂ə-bɛ́ngอยู่yùuเอาไปao-bpaiใช้cháiก่อนgɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəi
Ich habe gesehen, dass du ein Ladegerät suchst. Ich habe zufällig eine Powerbank dabei, du kannst sie benutzen.
จะjàกลับบ้านglàp-bâanยังไงyang-ngaiเหรอrə̌əให้เราhâi-raoไปส่งbpai-sòngไหมmǎiพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระtú-ráต้องdtɔ̂ngผ่านpàanแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánพอดีpɔɔ-dii
Wie kommst du nach Hause? Möchtest du, dass ich dich mitnehme? Ich muss zufällig in dieser Gegend etwas erledigen.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanลาป่วยlaa-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎnพอดีมีpɔɔ-dii-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเขาkǎoทำtamค้างไว้káang-wáiในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiช่วยchûuaiทำต่อtam-dtɔ̀ɔให้ได้hâi-dâai
Mein Kollege hat sich unerwartet krankgemeldet. Ich habe zufällig die Daten, an denen er gearbeitet hat, auf meinem Computer, sodass ich die Arbeit fortsetzen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1genau richtig; gerade genug2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4genau passen; gerade richtig seingenau richtig; gerade genugTeil 1
+
พอดีมีpɔɔ-dii-miiพอดีมีpɔɔ-dii-miizufällig haben; zufällig dabeihabenzufällig haben; zufällig dabeihabenWort