นวม
nuuam
Bedeutungen
1NomenA2
Boxhandschuhe
gepolsterte Handschuhe, die im Boxen oder Kampfsport verwendet werden, um die Hände zu schützen und den Aufprall zu verringern
Beispiele
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1Boxer2Thaiboxer; Muay-Thai-Kämpferใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)นวมnuuamนวมnuuam1Boxhandschuhe2gepolsterter Kopfschutz (weich)3Wattierung; Polsterung (Textil) [veraltet]
Der Boxer trägt Boxhandschuhe.
2NomenB1
gepolsterter Kopfschutz (weich)
weich gepolsterter Kopfschutz, der im Training oder bei bestimmten Sportarten verwendet wird; wird auch bei anderen Aktivitäten zum Schutz des Kopfes eingesetzt
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumซ้อมมวยsóm muuaiซ้อมมวยsóm muuaiBoxen trainieren / übenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)นวมnuuamนวมnuuam1Boxhandschuhe2gepolsterter Kopfschutz (weich)3Wattierung; Polsterung (Textil) [veraltet]ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Wenn ich Muay Thai trainiere, muss ich auch einen Kopfschutz tragen.
3NomenB2
Wattierung; Polsterung (Textil) [veraltet]
weiche Wattierung oder Polsterung, die in Kleidung oder Ausrüstung verwendet wird; eine ältere/seltenere Bedeutung
Beispiele
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaowarme Oberbekleidung (Jacke/Mantel/Pullover)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนวมnuuamนวมnuuam1Boxhandschuhe2gepolsterter Kopfschutz (weich)3Wattierung; Polsterung (Textil) [veraltet]อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenข้างในkâang naiข้างในkâang nai1drinnen; innen2das Innere; der Innenraum3innerhalb (von); inเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)อุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahme3außergewöhnlich; ungewöhnlich
Diese Winterjacke hat eine Innenwattierung, deshalb ist sie besonders warm.