นวม

nuuam

Bedeutungen

1NomenA2

Boxhandschuhe

gepolsterte Handschuhe, die im Boxen oder Kampfsport verwendet werden, um die Hände zu schützen und den Aufprall zu verringern

Beispiele

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiBoxerใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)นวมnuuamนวมnuuam1Boxhandschuhe2Polsterung; Füllmaterial; Wattierung
Der Boxer trägt Boxhandschuhe.
3 weitere Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นชกkʉ̂n-chókคุณkunต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamนวมnuuamก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Bevor du in den Ring steigst, musst du zuerst Boxhandschuhe anziehen.
นวมnuuamคู่kûuนี้níiเก่าgàoมากmâakแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉคู่kûuใหม่mài
Dieses Paar Boxhandschuhe ist sehr alt. Ich muss ein neues Paar kaufen.
สำหรับsǎm-ràpซ้อมsɔ́ɔmควรkuuanใช้cháiนวมnuuamขนาดkà-nàat16ออนซ์ɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngคู่ซ้อมkûu-sɔ́ɔm
Beim Sparring solltest du zur Sicherheit deines Partners 16-Unzen-Boxhandschuhe verwenden.
2NomenB2

Polsterung; Füllmaterial; Wattierung

weiches Material in einer Hülle aus Stoff oder einem anderen Bezug, das zur Polsterung oder zum Schutz dient

Beispiele

เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaowarme Oberbekleidung (Jacke/Mantel/Pullover)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนวมnuuamนวมnuuam1Boxhandschuhe2Polsterung; Füllmaterial; Wattierungอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1drinnen; innen2innerhalb (von); in3das Innere; der Innenraumเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenอุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahme
Diese Winterjacke hat eine Innenwattierung, deshalb ist sie besonders warm.
3 weitere Beispiele
โซฟาsoo-faaตัวdtuuaนี้níiบุbùด้วยdûuaiนวมnuuamอย่างyàangหนาnǎaเลยləəiนั่งnângสบายมากsà-baai-mâak
Dieses Sofa ist mit einer dicken Polsterung gefüllt, daher ist es sehr bequem, darauf zu sitzen.
ช่างทำเบาะchâng-tam-bɔ̀กำลังgam-langยัดyátนวมnuuamเข้าไปในkâo-bpai-naiพนักพิงpá-nák-pingเก้าอี้gâo-îiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanนุ่มnûmและlɛ́คืนรูปkʉʉn-rûupได้ดีdâai-dii
Der Polsterer stopft Polstermaterial in die Rückenlehne des Stuhls, um sie weich und elastisch zu machen.
เกราะอ่อนgrɔ̀-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàบุbùด้วยdûuaiนวมnuuamที่tîiทำจากtam-jàakผ้าฝ้ายpâa-fâaiหรือrʉ̌ʉขนสัตว์kǒn-sàtเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Die weiche Rüstung antiker Soldaten war oft mit Wattierung aus Baumwolle oder Wolle gefüttert, um die Aufprallwucht zu verringern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

nuuam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Boxhandschuhe