Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
niesen
dann; und dann; erst dann
Schlinge; Falle; Laufschlinge
einen Auftrag annehmen; sich vertraglich verpflichten
fettarm; wenig Öl
abkratzen; abschaben
Faden; Nähgarn
Satang (1/100 Baht)
sich abwenden; (den Blick) abwenden
aufstrebender Stern; Nachwuchstalent
klatschen; applaudieren
Das ist richtig; korrekt
verstopfen; blockiert werden
wahrscheinlich ja; wahrscheinlich
Türkei (Land)
dreifarbig
Geliebte; Mätresse; Nebenfrau
Himmel; Paradies
Unterhaltung
folgen (Social Media)
weißlich; hellfarbig
fröhlich; lebhaft
Beachtung schenken; Interesse zeigen; Aufmerksamkeit widmen
kopieren; duplizieren (umgangssprachlich)
aufs Ganze gehen; [etwas] intensiv tun
Reißzahn; Stoßzahn; Eckzahn
Sommer (Jahreszeit)
Fliese; Ziegel (Dach/Boden/Wand)
Aufteilung; Teilung
das Schlagen; Hauen
Klebreis
fühl dich frei; mach es dir bequem
Knotenpunkt; Zentrum
der nächste Tag; der folgende Tag
durchgehend; die ganze Zeit über
zu [jmdm.] kommen; [jmdn.]/[einen Ort] erreichen
eine Ehre sein (für)
Provinz Sukhothai
verbergen; verstecken
Jasmin (Pflanze/Blüte)
Dessert; Nachtisch
das nächste Mal; die nächste Gelegenheit
Vereinigte Staaten (USA)
verbinden; verknüpfen
[etw.] schwenken; [etw.] schwingen
Zielsetzung; Zweck; Ziel
ein Remake (Neuauflage eines Werks)
eine Fehlgeburt erleiden
Betriebsergebnis; Geschäftsentwicklung
Schnelligkeit
sehr wohl; sehr bequem; kein Problem (umgangssprachlich)
erstellen; ausarbeiten; anfertigen
starker positiver Eindruck; Beeindrucktsein
Regierungsführung; Regierung; Verwaltung; Herrschaft
kühles Wetter
Provinz Nong Khai
Kontinent
Großmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frau
Sieg; Triumph; Gewinn
anstreben; begehren; neigen zu
bis zum Rand gefüllt; fast überlaufend
Aubergine (allgemein)
antreiben; fortbewegen; betreiben
Entschlossenheit; Zielstrebigkeit
Kokosnussschale
Link (URL; Hyperlink)
Einmalzahlung; größerer Geldbetrag
heilig; sakral
Batterie; Akku
einkaufen gehen
entspannt; locker; gelassen
Pik (Kartensymbol)
dringend; eilig
Viharn (buddhistische Bilderhalle)
Ruhe; Pause
China
trösten
Gewissen; moralisches Empfinden
ja; genau; richtig
drei Monate
Fachgebiet; Bereich (Disziplin/Domäne)
im Nachteil; benachteiligt
leiten; beaufsichtigen; verwalten
Seite; Ufer (eines Flusses)
einzigartig; unverwechselbar
neutral; unparteiisch; unvoreingenommen
thailändische Gesellschaft
eine Maschine/ein Gerät einschalten
generischer Hundename; Bello
einschlafen
aufheben; [etw.] finden
großartig; ausgezeichnet; klasse
Schönheit; Attraktivität
eintauchen; dippen
erleichtern; [etw.] einfacher machen
Aloo; Kartoffel (Lehnwort, bes. in indischen Gerichten)
kein Wasser
zuerst; vorher (etwas vor etwas anderem tun)
faulenzen; sich vor der Arbeit drücken
heißes Wasser