จือ(jeu)

Bedeutungen

1VerbB1

die Lippen schürzen; schmollen

die Lippen nach vorne schieben oder zu einem Schmollmund formen, oft für ein Foto oder um einen Gefühlsausdruck zu zeigen

Beispiele

เวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenเธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)จือjeuจือjeudie Lippen schürzen; schmollenปากbpàakปากbpàak1Öffnung; Mündung (von Dingen)2Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Mundให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ดูเซ็กซี่doo sék-sêeดูเซ็กซี่doo sék-sêesexy aussehen
Beim Fotografieren schürzt sie gerne ihre Lippen, um sexy auszusehen.
3 weitere Beispiele
สอนsŏnวิธีwí-teeทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkให้hâiปากbpàakดูdooจือjeuๆ-หน่อยnòiสิsì
Zeig mir, wie man Lippenstift aufträgt, damit meine Lippen geschürzt aussehen.
นางแบบnaang bàepจือjeuปากbpàakเล็กน้อยlék nóiตอนที่dton têeตากล้องdtaa glôngกดชัตเตอร์gòt chát-dtêr
Das Model schürzte leicht die Lippen, als der Fotograf den Auslöser drückte.
เทรนด์trenการถ่ายรูปgaan tàai rûupเซลฟี่sayn-fêeแบบbàepจือjeuปากbpàakได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûnช่วงchûuangหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Der Trend, Selfies mit einem Schmollmund zu machen, war in den letzten Jahren bei Teenagern sehr beliebt.