กราว(graao)
Bedeutungen
1AdjektivB2
lärmend; lautstark
Voller lauter, geschäftiger Geräusche von vielen Menschen oder anderen Lärmquellen.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensembleขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampfflächeเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu1Klatschgeräusch2Applaus; Beifallก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1lauter werden2ertönen (von Wecker, Glocke usw.)3berühmt werden; an Beliebtheit gewinnenกราวgraaoกราวgraao1lärmend; lautstark2überall verteilt; verstreut (literarisch)
Als die Band die Bühne betrat, brandete ein lauter Applaus auf.
2AdjektivC1
überall verteilt; verstreut (literarisch)
Überall in großen Mengen vorhanden oder verbreitet; weithin verstreut, oft im literarischen Sprachgebrauch.
Beispiele
ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengtrockenes Blattร่วงลงrûuang longร่วงลงrûuang long1fallen (Preis/Niveau); sinken2herunterfallen; abfallenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztกราวgraaoกราวgraao1lärmend; lautstark2überall verteilt; verstreut (literarisch)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)
Trockene Blätter fielen herab und waren über den ganzen Boden verstreut.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1sehr laut; ausgelassen2sensationell; in aller Munde
- sehr laut; ausgelassen
- sensationell; in aller Munde
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1überall verstreut; überall herumliegend2überall; weit verbreitet (in großen Mengen)
- überall verstreut; überall herumliegend
- überall; weit verbreitet (in großen Mengen)
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1verstreut sein; überall herumliegen2verstreut; weit verbreitet
- verstreut sein; überall herumliegen
- verstreut; weit verbreitet
ครึกโครมkrúk krohmครึกโครมkrúk krohm1aufsehenerregend; lärmend; turbulent2sensationell; Aufsehen erregend3sehr laut; turbulent
- aufsehenerregend; lärmend; turbulent
- sensationell; Aufsehen erregend
- sehr laut; turbulent
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túklärmend; laut
lärmend; laut