ยังไงก็ได้
yang ngai gâw dâi
Bedeutungen
1NomenA2
egal; was auch immer; in Ordnung
ein Ausdruck für 'egal', 'alles in Ordnung' oder 'wie auch immer', der genutzt wird, um Flexibilität oder Gleichgültigkeit zu zeigen.
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deewas ist gut?; was soll ich/sollen wir wählen?ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiegal; was auch immer; in Ordnung
Was sollen wir heute Abend essen? ... Mir ist alles recht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaialles; egal; was auch immer
alles; egal; was auch immer
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2springt nicht an; geht nicht an3nicht im Stau stehend4nicht beschäftigt; verfügbar5nicht bestehen; nicht ausgewählt werden6nicht infiziert (mit einer Krankheit)7nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)8(umg.) nichts dagegen haben; stört nicht
- nicht haftend; nicht befestigt
- springt nicht an; geht nicht an
- nicht im Stau stehend
- nicht beschäftigt; verfügbar
- nicht bestehen; nicht ausgewählt werden
- nicht infiziert (mit einer Krankheit)
- nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)
- (umg.) nichts dagegen haben; stört nicht
ไม่เกี่ยงmâi gìiangไม่เกี่ยงmâi gìiangnicht wählerisch; nicht pingelig
nicht wählerisch; nicht pingelig
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1hängt ab von; liegt an2gemäß; entsprechend
- hängt ab von; liegt an
- gemäß; entsprechend
Wortaufschlüsselung
+
ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiegal; was auch immer; in Ordnung