ดุจ(dùt)
Bedeutungen
1PräpositionB2
wie; als ob; gleich (formell)
wird im formellen oder literarischen Stil verwendet und bedeutet 'wie' oder 'als ob', um eine Ähnlichkeit oder einen Vergleich aufzuzeigen
Beispiele
แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janMondlichtส่องsòngส่องsòng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4beobachten; begutachten5heimlich beobachten; ausspähenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamWasseroberflächeดุจdùtดุจdùtwie; als ob; gleich (formell)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)3Glasabdeckung; Schutzglas (Geräte)ใสsăiใสsăi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3rein; unschuldig (Charakter)4klar; hell klingend (Klang)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1reflektieren; zurückwerfen (Licht/Schall/Wärme)2widerspiegeln; offenbaren; hinweisen aufความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Traum; Bestreben; Ambition3Wunschtraum; unrealistisches Ideal
Das Mondlicht scheint auf das Wasser, als wäre es ein klarer Spiegel, der Träume widerspiegelt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wenn
- ähnlich; gleich
- wie
- als ob; als wenn
ดั่งdàngดั่งdàng1wie etwa; so wie (literarisch)2wie; als ob (literarisch)3als ob; als wenn (lit.)4wie; ähnlich wie (lit.)
- wie etwa; so wie (literarisch)
- wie; als ob (literarisch)
- als ob; als wenn (lit.)
- wie; ähnlich wie (lit.)
ดุจดังdùt dangดุจดังdùt dangwie; gleich (formell, literarisch)
wie; gleich (formell, literarisch)
ดุจดั่งdùt dàngดุจดั่งdùt dàng1wie; ähnlich wie2als ob; als wenn
- wie; ähnlich wie
- als ob; als wenn
เยี่ยงyîiangเยี่ยงyîiangwie; als; in der Art von
wie; als; in der Art von