แร้ว(ráeo)

Bedeutungen

1PartikelA1

schon; dann (umgangssprachliche Schreibweise)

eine häufige, umgangssprachliche Schreibweise von แล้วแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung) (láew), einer Partikel, die anzeigt, dass eine Handlung (bereits) beendet ist, oder das nächste Ereignis in einer Abfolge angibt (dann).

Beispiele

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)แร้วráeoแร้วráeo1Schlinge; Falle2schon; dann (umgangssprachliche Schreibweise)
Ich habe schon gegessen.
3 weitere Beispiele
ถึงบ้านtĕung bâanแร้วráeoนะná
Ich bin bereits zu Hause angekommen.
ทำการบ้านtam gaan bâanเสร็จsètแร้วráeoค่อยไปkôi bpaiเล่นlên
Mach deine Hausaufgaben fertig, dann geh spielen.
เธอterส่งsòngอีเมลee-maynให้hâiลูกค้าlûuk-káaแร้วráeoยังyang
Hast du die E-Mail bereits an den Kunden gesendet?
2NomenB2

Schlinge; Falle

Eine Schlinge oder Falle zum Fangen von Vögeln oder Kleintieren, typischerweise mit einer zuziehbaren Schlaufe.

Verwandte Wörter