ช้อป
chɔ́ɔpBedeutungen
1VerbA2
shoppen; einkaufen (gehen)
einkaufen gehen; Dinge kaufen, oft als Freizeitbeschäftigung. In der Umgangssprache üblich; alternative Schreibweise von ชอปชอปchɔ̂ɔp1shop; store; boutique2workshop; machine shop3[to] shop; go shopping.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigว่างwâangว่างwâang1frei; nicht beschäftigt2leer; frei3untätig sein; unbesetzt seinฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5too; excessivelyช้อปchɔ́ɔpช้อปchɔ́ɔp1shoppen; einkaufen (gehen)2Shop; Laden (informell; Lehnwort)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Ich habe heute Zeit; ich möchte mit meiner Freundin shoppen gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiช้อปchɔ́ɔpที่tîiห้างhâangแล้วlɛ́ɛoได้dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoมาmaaคู่kûuหนึ่งnʉ̀ng
Gestern waren wir im Einkaufszentrum shoppen und haben ein Paar Schuhe gekauft.
Morgen wird Mama uns zum Einkaufen von Haushaltsartikeln mitnehmen.
เสาร์นี้sǎo-níiกะว่าgà-wâaจะjàช้อปchɔ́ɔpของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanต่อdtɔ̀ɔ
Diesen Samstag plane ich, reduzierte Artikel zu shoppen und danach mit Freunden essen zu gehen.
2NomenA2
Shop; Laden (informell; Lehnwort)
ein informeller Begriff für ein Einzelhandelsgeschäft oder einen Laden; wird oft in der Werbung oder Umgangssprache verwendet. Das formalere thailändische Wort ist ร้านร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Bude.
Beispiele
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanNachbarschaft; nähere Umgebungมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenช้อปchópช้อปchóp1shoppen; einkaufen (gehen)2Shop; Laden (informell; Lehnwort)ขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-อยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiEingang einer Gasse
In der Nähe meines Hauses gibt es einen kleinen Snack-Laden am Eingang der Gasse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแวะไปwɛ́-bpaiที่tîiช้อปchɔ́ɔpตรงdtrongมุมmumห้างhâangเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉใหม่mài
Gestern habe ich beim Laden an der Ecke des Einkaufszentrums vorbeigeschaut, um ein neues Handy zu kaufen.
พรุ่งนี้prûng-níiช้อปchɔ́ɔpนี้níiจะjàเปิดbpə̀ətโปรbprooลดราคาlót-raa-kaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
Morgen startet dieser Laden ab 10 Uhr morgens eine Rabattaktion.
ถ้าtâaอยากyàakเคลมkleemเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiไปที่bpai-tîiช้อปchɔ́ɔpของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnโดยตรงdooi-dtrongจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Wenn Sie das Gerät reklamieren möchten, gehen Sie direkt zum Laden der Marke; das ist bequemer.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chɔ́ɔp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |