ช้อป(chóp)
Bedeutungen
1VerbA2
shoppen; einkaufen (gehen)
einkaufen gehen; Dinge kaufen, oft als Freizeitbeschäftigung. In der Umgangssprache üblich; alternative Schreibweise von ชอปชอปchóp1[to] shop; go shopping2shop; store; boutique3workshop; machine shop.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ว่างwâangว่างwâang1frei; nicht beschäftigt2leer; frei3Freizeit4untätig sein; unbesetzt seinฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ช้อปchópช้อปchóp1shoppen; einkaufen (gehen)2Shop; Laden (informell; Lehnwort)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Ich habe heute Zeit; ich möchte mit meiner Freundin shoppen gehen.
2NomenA2
Shop; Laden (informell; Lehnwort)
ein informeller Begriff für ein Einzelhandelsgeschäft oder einen Laden; wird oft in der Werbung oder Umgangssprache verwendet. Das formalere thailändische Wort ist ร้านร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stall.
Beispiele
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanNachbarschaft; nähere Umgebungมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenช้อปchópช้อปchóp1shoppen; einkaufen (gehen)2Shop; Laden (informell; Lehnwort)ขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiEingang einer Gasse
In der Nähe meines Hauses gibt es einen kleinen Snack-Laden am Eingang der Gasse.