การท่อง
gaan-tɔ̂ɔngBedeutung
1NomenB1
Aufsagen; Auswendiglernen
Das laute oder gedankliche Wiederholen von Wörtern oder eines Textes, insbesondere um diese auswendig zu lernen oder aus dem Gedächtnis aufzusagen.
Beispiele
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; Sacheท่องสูตรคูณtɔ̂ɔng-sùut-kuunท่องสูตรคูณtɔ̂ɔng-sùut-kuundas Einmaleins aufsagen
Der Lehrer lässt die Schüler das Aufsagen des Einmaleins üben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamบทอาขยานbòt-aa-kà-yǎanเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการเรียนgaan-riianวิชาภาษาไทยwí-chaa-paa-sǎa-taiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Das Auswendiglernen klassischer Gedichte war früher Teil des Thailändisch-Unterrichts.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการท่องgaan-tɔ̂ɔngบทพูดbòt-pûutสำหรับsǎm-ràpการแสดงgaan-sà-dɛɛngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiพรุ่งนี้prûng-níi
Ich muss viele Stunden damit verbringen, meinen Text für das morgige Theaterstück aufzusagen.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaการท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoไม่mâiช่วยให้chûuai-hâiเกิดgə̀ətความเข้าใจkwaam-kâo-jaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpการเรียนรู้gaan-riian-rúuในnaiบางbaangวิชาwí-chaa
Viele Menschen denken, dass bloßes Aufsagen nicht zu echtem Verständnis führt, aber es ist eine wichtige Grundlage für das Lernen in einigen Fächern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1aufsagen; auswendig lernen2surfen; stöbern (im Internet)3umherstreifen; umherwandern; herumreisenaufsagen; auswendig lernenTeil 2
การท่องgaan-tɔ̂ɔngการท่องgaan-tɔ̂ɔngAufsagen; AuswendiglernenAufsagen; AuswendiglernenWort