อะไรๆ(à-rai à-rai)

Bedeutungen

1PronomenB1

verschiedene Dinge; alles Mögliche

verschiedene Dinge; alle möglichen Dinge; alles; was auch immer.

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)อะไรๆà-rai à-raiอะไรๆà-rai à-raiverschiedene Dinge; alles Möglicheก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaizu teuerหมดmòtหมดmòt1vollständig; gänzlich2insgesamt; zusammen3alles weg; aufgebraucht4ausgehen; aufgebraucht sein
Heutzutage ist alles so teuer.
3 weitere Beispiele
ตั้งแต่dtâng dtàeผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเข้ามาkâo maaอะไรๆà-rai à-raiในnaiออฟฟิศóf-fítก็gâwดูdooดีขึ้นdee kêun
Seit der neue Manager da ist, scheinen sich die Dinge im Büro verbessert zu haben.
อย่าyàaคิดมากkít mâakเลยloieเดี๋ยวdĭiaoอะไรๆà-rai à-raiก็gâwจะjàดีขึ้นdee kêunเองayng
Denk nicht zu viel darüber nach; die Dinge werden sich von selbst bessern.
ในnaiชีวิตchee-wítคนเราkon raoต้องdtôngเจอกับjer gàpปัญหาbpan-hăaอะไรๆà-rai à-raiมากมายmâak maaiแต่dtàeนั่นแหละnân làeที่ทำtêe tamให้เราhâi raoแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
Im Leben müssen wir uns allerlei Problemen stellen, aber genau das macht uns stärker.

Verwandte Wörter