อะไรๆ

à-rai à-rai

Bedeutung

1PronomenB1

verschiedene Dinge; alles Mögliche

verschiedene Dinge; alle möglichen Dinge; alles; was auch immer.

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)อะไรๆà-rai à-raiอะไรๆà-rai à-raiverschiedene Dinge; alles Möglicheก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerแพงpaengแพงpaeng1teuer2kostspielig; teuer erkauft (bildlich)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Heutzutage ist alles so teuer.
3 weitere Beispiele
ตั้งแต่dtâng dtàeผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเข้ามาkâo maaอะไรๆà-rai à-raiในnaiออฟฟิศóf-fítก็gâwดูdooดีขึ้นdee kêun
Seit der neue Manager da ist, scheinen sich die Dinge im Büro verbessert zu haben.
อย่าyàaคิดมากkít mâakเลยloieเดี๋ยวdĭiaoอะไรๆà-rai à-raiก็gâwจะjàดีขึ้นdee kêunเองayng
Denk nicht zu viel darüber nach; die Dinge werden sich von selbst bessern.
ในnaiชีวิตchee-wítคนเราkon raoต้องdtôngเจอjerกับgàpปัญหาbpan-hăaอะไรๆà-rai à-raiมากมายmâak maaiแต่dtàeนั่นแหละnân làeที่têeทำtamให้hâiเราraoแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
Im Leben müssen wir uns allerlei Problemen stellen, aber genau das macht uns stärker.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อะไรๆ อะ-ไร-อะ-ไร gesprochen?

à-rai à-rai

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen