ต่อไปนี้(dtò bpai níi)
Bedeutungen
1AdverbB1
von nun an; künftig
von diesem Zeitpunkt an; von nun an.
Beispiele
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1von nun an; künftig2das Folgende; wie folgtฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianfleißig lernen; im Unterricht aufpassenภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Von nun an werde ich jeden Tag fleißig Thailändisch lernen.
2AdjektivB1
das Folgende; wie folgt
wird verwendet, um eine Liste, Anweisungen oder eine folgende Aussage einzuleiten; das Folgende; wie folgt.
Beispiele
สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1von nun an; künftig2das Folgende; wie folgtไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Ei4Null Punkte (Umgangssprache)นมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)3Milch- (vor Substantiven)และláeและláeund (nebenordnend)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrot
Die Dinge, die du kaufen musst, sind wie folgt: Eier, Milch und Brot.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดังนี้dang néeดังนี้dang née1wie folgt2so; auf diese Weise
- wie folgt
- so; auf diese Weise
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1von nun an; ab jetzt; künftig2ab hier; von hier an (für die nächsten …)
- von nun an; ab jetzt; künftig
- ab hier; von hier an (für die nächsten …)
ต่อแต่นี้ไปtòr-tàe-níi-bpaiต่อแต่นี้ไปtòr-tàe-níi-bpaivon nun an; fortan
von nun an; fortan
ดังต่อไปนี้dâng-tòr-bpai-níiดังต่อไปนี้dâng-tòr-bpai-níi1wie folgt; Folgendes2folgende
- wie folgt; Folgendes
- folgende
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaivon nun an
von nun an
Wortaufschlüsselung
+
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níivon nun an; künftig