คนรับ
kon-rápBedeutung
1NomenB1
Empfänger
die Person, die etwas erhält; der Empfänger.
Beispiele
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)เขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenคนรับkon-rápคนรับkon-rápEmpfängerบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiBriefumschlagนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches FragenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Vergessen Sie nicht, den Namen des Empfängers auf den Umschlag zu schreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngโทรหาtoo-hǎaคนรับkon-rápเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanที่อยู่tîi-yùuก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าไปkâo-bpaiส่งsòng
Der Zusteller rief den Empfänger an, um die Adresse zu bestätigen, bevor er mit der Auslieferung begann.
ถ้าtâaคนรับkon-rápไม่อยู่mâi-yùuบ้านbâanพัสดุpát-sà-dùจะjàถูกtùukนำnamกลับไปglàp-bpaiที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-nii
Wenn der Empfänger nicht zu Hause ist, wird das Paket zur Post zurückgebracht.
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngคนรับkon-rápถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngสมบูรณ์sǒm-buunเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความล่าช้าkwaam-lâa-cháaในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòng
Bitte stellen Sie sicher, dass die Informationen des Empfängers vollständig und korrekt sind, um Lieferverzögerungen zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
คนรับkon-rápคนรับkon-rápEmpfängerEmpfängerWort