การัน
gaa-ranBedeutung
1VerbB1
[für etw./jdn.] garantieren; bürgen
für etwas/jemanden garantieren oder bürgen; [jdm.] versichern (informelle Verkürzung von การันตีการันตีgaa-ran-dtii1guarantee2[to] guarantee; assure).
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)การันgaa-ranการันgaa-ran[für etw./jdn.] garantieren; bürgenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieses Restaurant ist sehr lecker, ich garantiere es!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiไปเลยbpai-ləəiใช้cháiดีdiiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnพี่pîiการันgaa-ranคุณภาพkun-ná-pâap
Kaufen Sie ruhig diese Handymarke. Sie funktioniert sicher gut, ich kann für die Qualität bürgen.
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangนะnáงานngaanเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaแน่ๆnâe nâeผมpŏmการันgaa-ranได้เลยdâai loei
Keine Sorge, die Arbeit wird definitiv pünktlich fertig sein. Ich kann es garantieren.
เรื่องrʉ̂ʉangความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผมpǒmนี่nîiการันgaa-ranให้hâiเลยləəiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-senไม่เคยmâi-kəəiมีmiiประวัติbprà-wàtด่างพร้อยdàang-prɔ́ɔi
Was seine Ehrlichkeit betrifft, kann ich zu hundert Prozent für ihn bürgen; er hat eine völlig weiße Weste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รันranรันran1ausführen; starten (Programm/Prozess)2leiten; betreiben; managen (Lehnwort)ausführen; starten (Programm/Prozess)Teil 2
การันgaa-ranการันgaa-ran[für etw./jdn.] garantieren; bürgen[für etw./jdn.] garantieren; bürgenWort