สปีด(sà-bpèet)
Bedeutungen
1NomenA2
Geschwindigkeit; Tempo
die Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder geschieht; wie schnell etwas ist
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1Geschwindigkeit; Tempo2beschleunigen; Tempo erhöhen3Speed (Droge)สูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses Auto hat eine sehr hohe Geschwindigkeit.
2VerbB1
beschleunigen; Tempo erhöhen
etwas schneller bewegen oder geschehen lassen; die Geschwindigkeit erhöhen
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenสปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1Geschwindigkeit; Tempo2beschleunigen; Tempo erhöhen3Speed (Droge)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Kannst du die Arbeit ein wenig beschleunigen? Wir müssen sie heute einreichen.
3NomenC1
Speed (Droge)
ein informeller Ausdruck für Amphetamin oder verwandte Stimulanzien
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistยึดyéutยึดyéut1beschlagnahmen; einziehen2besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)3halten; greifen; befestigen; sichern4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)สปีดsà-bpèetสปีดsà-bpèet1Geschwindigkeit; Tempo2beschleunigen; Tempo erhöhen3Speed (Droge)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1Verdächtiger; Person unter Verdacht2Verdächtiger (rechtlicher Status)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1Inspektion; Untersuchung; Überprüfung2medizinische Untersuchung; Test; Screening3Sicherheitskontrolle/Zollkontrolle; Durchsuchungค้นkónค้นkón1suchen; nach etwas suchen2durchsuchen; kramen3recherchieren; untersuchen; nachforschen4entdecken; herausfinden
Die Polizei beschlagnahmte bei einer Durchsuchung Speed von einem Verdächtigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1Geschwindigkeit (Bewegungstempo)2Betriebsgeschwindigkeit; Leistungsrate
- Geschwindigkeit (Bewegungstempo)
- Betriebsgeschwindigkeit; Leistungsrate
อัตราเร็วàt-dtraa reoอัตราเร็วàt-dtraa reoGeschwindigkeit; Tempo
Geschwindigkeit; Tempo
เร่งความเร็วrêng kwaam reoเร่งความเร็วrêng kwaam reobeschleunigen
beschleunigen
ยาบ้าyaa bâaยาบ้าyaa bâaMethamphetamin-Tabletten
Methamphetamin-Tabletten
เร่งrêngเร่งrêng1sich beeilen; beschleunigen; vorantreiben2drängen; antreiben; unter Druck setzen3dringend; beschleunigt (attr.)
- sich beeilen; beschleunigen; vorantreiben
- drängen; antreiben; unter Druck setzen
- dringend; beschleunigt (attr.)