สปีด
sà-bpìitBedeutungen
1NomenA2
Geschwindigkeit; Tempo
die Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder geschieht; wie schnell etwas ist
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1Geschwindigkeit; Tempo2beschleunigen; Tempo erhöhen3Speed (Droge)สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses Auto hat eine sehr hohe Geschwindigkeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Am Morgen ist die Internetgeschwindigkeit etwas langsamer.
Der Läufer erhöhte gestern vor der Ziellinie die Geschwindigkeit.
เราraoควรkuuanทดสอบtót-sɔ̀ɔpสปีดsà-bpìitการดาวน์โหลดgaan-daao-lòotและlɛ́อัปโหลดàp-lòotเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiวิดีโอwí-dii-ooค้างkáang
Wir sollten die Download- und Upload-Geschwindigkeiten testen, um die Ursache für die Videoverzögerung zu finden.
2VerbB1
beschleunigen; Tempo erhöhen
etwas schneller bewegen oder geschehen lassen; die Geschwindigkeit erhöhen
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienสปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1Geschwindigkeit; Tempo2beschleunigen; Tempo erhöhen3Speed (Droge)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschiedenวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtig
Kannst du die Arbeit ein wenig beschleunigen? Wir müssen sie heute einreichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiทีมtiimสปีดsà-bpìitกระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mátให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Der Manager bat das Team, den Genehmigungsprozess zu beschleunigen.
เราraoควรkuuanสปีดsà-bpìitขั้นตอนkân-dtɔɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpไม่งั้นmâi-ngánโปรเจ็กต์bproo-jèkจะjàหลุดlùtกำหนดgam-nòt
Wir sollten die Testphase beschleunigen, sonst wird das Projekt die Frist verpassen.
เพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpออเดอร์ɔɔ-də̂əจำนวนมากjam-nuuan-mâakบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngสปีดsà-bpìitการผลิตgaan-pà-lìtและlɛ́เพิ่มpə̂əmกะgàทำงานtam-ngaan
Um die große Anzahl an Bestellungen zu bewältigen, muss das Unternehmen die Produktion beschleunigen und zusätzliche Schichten einführen.
3NomenC1
Speed (Droge)
ein informeller Ausdruck für Amphetamin oder verwandte Stimulanzien
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistยึดyʉ́tยึดyʉ́t1beschlagnahmen; einziehen2halten; greifen; befestigen; sichern3besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)5steif werden; sich festsetzenสปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1Geschwindigkeit; Tempo2beschleunigen; Tempo erhöhen3Speed (Droge)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiverdächtige Person; tatverdächtige Personระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitการตรวจgaan-dtrùuatการตรวจgaan-dtrùuat1Inspektion; Untersuchung; Überprüfung2medizinische Untersuchung; Test; Screeningค้นkónค้นkón1suchen; nach etwas suchen2durchsuchen; kramen3recherchieren; untersuchen; nachforschen
Die Polizei beschlagnahmte bei einer Durchsuchung Speed von einem Verdächtigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสปีดsà-bpìitเป็นbpenสารกระตุ้นsǎan-grà-dtûnที่tîiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔหัวใจhǔua-jaiและlɛ́การเสพติดgaan-sèep-dtìt
Der Arzt erklärte, dass Speed ein Stimulans ist, das Risiken für das Herz und eine Suchtgefahr birgt.
เขาkǎoเลิกใช้lə̂ək-cháiสปีดsà-bpìitเพราะprɔ́ผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangทำให้tam-hâiวุ่นวายwûn-waaiทั้งtángการนอนgaan-nɔɔnและlɛ́อารมณ์aa-rom
Er hörte auf, Speed zu nehmen, weil die Nebenwirkungen sowohl seinen Schlaf als auch seine Stimmung störten.
รายงานraai-ngaanชิ้นนี้chín-níiชี้ว่าchíi-wâaแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiของkɔ̌ɔngสปีดsà-bpìitในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnสัมพันธ์sǎm-panกับgàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danด้านdâanผลการเรียนpǒn-gaan-riianและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปาร์ตี้bpaa-dtîi
Dieser Bericht weist darauf hin, dass die Verbreitung von Speed unter Teenagern mit Leistungsdruck und der Partykultur korreliert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สปีด สะ-ปีด gesprochen?
sà-bpìit
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |