วิศวะ
wít-sà-wáBedeutungen
1NomenB1
Ingenieurwesen (umgangssprachlich; Fachrichtung)
Informelle oder verkürzte Form, die sich auf das Fachgebiet der Ingenieurwissenschaften bezieht, insbesondere im akademischen oder universitären Kontext.
Beispiele
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahrฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1sich bewerben (für/um)2sich einschreiben; sich anmelden; sich registrieren3abonnieren4bereitwillig; freiwilligเข้าเรียนkâo-riianเข้าเรียนkâo-riian1am Unterricht teilnehmen; in den Unterricht gehen2eingeschult werden; in die Schule eintreten; ein Programm beginnenวิศวะwít-sà-wáวิศวะwít-sà-wá1Ingenieurwesen (umgangssprachlich; Fachrichtung)2Ingenieur; Ingenieurstudent (umgangssprachlich; Person)
Nächstes Jahr überlege ich, mich für ein Ingenieurstudium zu bewerben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianคณะká-náจากjàakวิทย์wítไปbpaiวิศวะwít-sà-wáเพราะprɔ́สนใจsǒn-jaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòp
Er wechselte die Fakultät von den Naturwissenschaften zum Ingenieurwesen, weil er sich für Systemdesign interessiert.
งานngaanสหกิจsà-hà-gìtในnaiสายsǎaiวิศวะwít-sà-wáช่วยให้chûuai-hâiเราraoได้dâaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Kooperationsprogramme im Ingenieurwesen helfen uns, Praxiserfahrung in Unternehmen zu sammeln.
หลักสูตรlàk-sùutวิศวะwít-sà-wáที่นี่tîi-nîiเน้นnénโปรเจกต์bproo-jèekข้ามสาขาkâam-sǎa-kǎaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanไฟฟ้าfai-fáaเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonและlɛ́ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ
Der Lehrplan für Ingenieurwesen hier legt Wert auf fachübergreifende Projekte, die Elektrotechnik, Maschinenbau und Software kombinieren.
2NomenB1
Ingenieur; Ingenieurstudent (umgangssprachlich; Person)
Ein Ingenieur oder Ingenieurstudent, der informell durch einen verkürzten Begriff bezeichnet wird.
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenวิศวะwít-sà-wáวิศวะwít-sà-wá1Ingenieurwesen (umgangssprachlich; Fachrichtung)2Ingenieur; Ingenieurstudent (umgangssprachlich; Person)ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahreสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛo1letztendlich; am Ende2schließlich (Zeit/Reihenfolge)
Mein älterer Bruder ist Ingenieurstudent; er ist in seinem letzten Jahr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวิศวะwít-sà-wáจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมาช่วยmaa-chûuaiตรวจระบบdtrùuat-rá-bòpไฟfaiในnaiโรงเรียนroong-riian
Gestern kam ein Ingenieurstudent der Universität, um bei der Inspektion des elektrischen Systems der Schule zu helfen.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากyàakเป็นbpenวิศวะwít-sà-wáสายsǎaiเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpแกะgɛ̀เครื่องkrʉ̂ʉangและlɛ́ประดิษฐ์bprà-dìtของkɔ̌ɔng
Sie sagte, sie möchte Maschinenbaustudentin werden, weil sie es mag, Maschinen auseinanderzunehmen und Dinge zu erfinden.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanวิศวะwít-sà-wáที่tîiลงlongหน้างานnâa-ngaanได้dâaiคิดkítวิเคราะห์wí-krɔ́เก่งgèngและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpช่างchângหน้างานnâa-ngaanอย่างyàangเข้าใจkâo-jai
Dieses Projekt benötigt einen Ingenieur, der vor Ort arbeiten, gut analysieren und effektiv mit den Technikern kommunizieren kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วิศวะ วิด-สะ-วะ gesprochen?
wít-sà-wá
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |