Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
ha!; haha
Prinzip; Doktrin
zu Fuß gehen; irgendwohin laufen
[jdn/etw] zu sehen bekommen; [jdn/etw] gesehen haben
pflücken; abreißen
freundlich; gutmütig
ausziehen; ablegen; abnehmen (Kleidung/Accessoires)
Unterkunft; Übernachtungsmöglichkeit
durchgehend; die ganze Zeit
Arbeitsplatz; Büro
viele; eine Menge (umgangssprachlich)
Fischkorb; Fischbehälter
wirklich; wahrhaftig (Nordthailändisch)
neun (die Zahl 9)
zeigen; sichtbar machen; sehen lassen
trinken
um Erlaubnis bitten
sogar; selbst (betont ein extremes oder unwahrscheinliches Beispiel)
kontinuierlich; fortlaufend
ein neues Thema starten; einen Thread erstellen
grausam; brutal; barbarisch
es scheint, dass; es sieht so aus, als ob
nicht haftend; nicht befestigt
satt (nach dem Essen)
lustig; witzig; amüsant
kalt; kühl
sich hinunterbeugen; den Kopf senken
Schauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)
zum Vergnügen reisen; Sightseeing machen
Ursache; Grund
eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)
resultieren aus [etw]; verursacht werden durch [etw]
Nachmittag
wir; uns
Einkaufszentrum; Mall
wertvoll; kostbar; lohnend
Zuschauer; Betrachter
Rhythmus; Takt
langsam; behutsam
verfault; verdorben (Lebensmittel; organische Stoffe)
dritte; 3. in der Reihenfolge
weinen
Beweis; Nachweis
emphatische/vertraute Partikel (Isan/Nordost-Thai)
befolgen; einhalten; gehorchen
Ticket; Eintrittskarte
geliebte Person; Schatz; Liebling
Fragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“
Unglück; Pech; Unheil
Seide; feiner glatter Stoff; Seidenstoff
möglich; kann passieren/wahr sein
Champion; Titelträger
Ausrüstung; Gerät
leben; wohnen; sich aufhalten
Regierung (Exekutive)
Säure (Chemie)
wehen; fächeln
Bezirk (administrativ)
ältere Geschwister/Gleichaltrige (Plural)
auf Stangen tragen; auf den Schultern tragen
beschädigt; verdorben; beeinträchtigt
Königtum; Herrschaft; Thron
physischer Kanal
breiig; matschig; aufgeweicht
so etwas in der Art; ungefähr so
Gegend; Gebiet; Land (literarisch)
Leiden; Elend; Kummer
manchmal; gelegentlich
bitte (formell/Bitte)
Haltestelle; Bahnhof; Station
ändern; sich verändern; modifizieren
hinter sich lassen; jenseits sein von
Star; Prominenter
verursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirken
spät in der Nacht; spät
gut aussehen; attraktiv wirken
Balken (Bauteil)
inländisch; im Inland
Sport; Sportart
Geschwister
waten; sich durchschlagen
abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen
bald; in Kürze
zurückweichen; rückwärtsfahren; sich zurückziehen
Tüte; Tasche; Sack; Beutel
Teller; Platte (Geschirr)
ausführen; starten (Programm/Prozess)
sich beeilen; beschleunigen; vorantreiben
sich gegenseitig helfen; kooperieren
stempeln; aufdrücken
wirtschaftlich; kostensparend
(sein Leben) leben; ein Leben führen
getan haben; fortlaufend getan haben
teilen; aufteilen; zuteilen
am Rand entlanggehen; einer Linie folgen
ohne dass [jd] [etw] tut
Erwachsener
Bodensatz; Rückstände; Fruchtfleisch
Mittag; 12 Uhr mittags
Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)