พี่ๆ(pêe pêe)
Bedeutungen
1NomenA2
ältere Geschwister/Gleichaltrige (Plural)
ältere Brüder und/oder Schwestern; Personen, die etwas älter sind als man selbst, kollektiv (Plural durch Reduplikation)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1ältere Geschwister/Gleichaltrige (Plural)2ihr (ältere Personen, Plural); sie3Anrede für mehrere ältere Personenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Ich habe zwei ältere Geschwister.
2InterjektionA2
Anrede für mehrere ältere Personen
ein höflicher Zuruf, um die Aufmerksamkeit mehrerer älterer Personen auf sich zu ziehen
Beispiele
พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1ältere Geschwister/Gleichaltrige (Plural)2ihr (ältere Personen, Plural); sie3Anrede für mehrere ältere Personenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Entschuldigung! Die Rechnung, bitte!
3PronomenB1
ihr (ältere Personen, Plural); sie
ein Pluralpronomen zur Anrede oder Bezeichnung älterer Personen im Kollektiv
Beispiele
พี่ๆpêe pêeพี่ๆpêe pêe1ältere Geschwister/Gleichaltrige (Plural)2ihr (ältere Personen, Plural); sie3Anrede für mehrere ältere Personenจะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Wohin gehst du?2Wohin gehst du? (als Begrüßung)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Wo gehen Sie alle hin?