แพร(prae)

Bedeutungen

1NomenB1

Seide; feiner glatter Stoff; Seidenstoff

Seide oder ein feiner, glatter Stoff ähnlich wie Seide; Seidenstoff.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)ผ้าแพรpâa praeผ้าแพรpâa praeSatin; glänzender seidenartiger Stoffสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koSchal; Halstuch
Sie wählte blaue Seide, um einen Schal herzustellen.
2VerbC1

sich ausbreiten; auffächern; sich zerstreuen (literarisch)

Sich ausbreiten, auffächern oder zerstreuen; verwendet in literarischer oder poetischer Sprache.

Beispiele

กลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1Blumenduft; blumiger Duft2blumige Note (Parfümerie)แพรpraeแพรprae1Seide; feiner glatter Stoff; Seidenstoff2sich ausbreiten; auffächern; sich zerstreuen (literarisch)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)ลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâanHof; Innenhofยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenAbend
Der Duft von Blumen breitete sich am Abend über den Hof aus.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ผ้าแพรpâa praeผ้าแพรpâa praeSatin; glänzender seidenartiger Stoff

Satin; glänzender seidenartiger Stoff

แพร่prâaeแพร่prâae1sich ausbreiten; verbreiten2sich ausbreiten; übertragen werden3weitverbreitet; vorherrschend (literarisch)
  • sich ausbreiten; verbreiten
  • sich ausbreiten; übertragen werden
  • weitverbreitet; vorherrschend (literarisch)
แผ่pàeแผ่pàe1ausbreiten; ausstrecken2ausstrahlen; abgeben3verbreiten; propagieren4Gaben darbringen; Wohlwollen verbreiten
  • ausbreiten; ausstrecken
  • ausstrahlen; abgeben
  • verbreiten; propagieren
  • Gaben darbringen; Wohlwollen verbreiten
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1sich verteilen; (sich) zerstreuen2sich verbreiten; sich ausbreiten3verbreiten; ausstrahlen (Informationen)4verstreut; verteilt
  • sich verteilen; (sich) zerstreuen
  • sich verbreiten; sich ausbreiten
  • verbreiten; ausstrahlen (Informationen)
  • verstreut; verteilt