Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Beschäftigung (bezahlte Arbeit haben)
transnational; grenzüberschreitend; multinational
einen Kurs anbieten/durchführen; Unterricht abhalten
taub; schwerhörig
cool; stylish; krass
Tagebuch; persönliches Journal
Bucht (Meeresbucht)
einen Unfall haben; in einen Unfall verwickelt sein
persönlicher Freiraum; Privatsphäre
einsam; verlassen; trostlos
sich anhäufen; anwachsen; sich (allmählich) ansammeln
Erz auswaschen
sich in einer Gruppe versammeln; einen Kreis bilden
roter Teppich (wörtlich)
in letzter Zeit; kürzlich; derzeit
abverkaufen; räumen
auf Raten kaufen; mietkaufen
Badeanzug; Badebekleidung
23:00 Uhr
beiseitelegen; in Reserve halten
Glück haben
Investor; Anleger
ordinierte/geweihte religiöse Person
anzeigen; als Maßstab dienen
Tierarzt; Tierärztin
anschnauzen; anfahren; (wütend) anschreien
im Ernst; wirklich
gefährlich; riskant
Kumpane; Clique; Seilschaft (oft negativ)
biegsam; flexibel; geschmeidig
hell; leuchtend; blühend (poetisch)
Nebelmeer
einen Rekord brechen
Kleiderschrank
Antriebskraft; Schubkraft
[jmdn.] necken; spielerisch scherzen
erwarten; vorausahnen; sich vorstellen
Drohne (unbemanntes Luftfahrzeug)
reiche Person
Rufnummernmitnahme
Zweig; Seitentrieb (Botanik)
sündhaft sein; eine Sünde sein
Vorsicht; Wachsamkeit; Besonnenheit
klebrig; schmierig; fettig
[etw.] nachschlagen; nach [etw.] suchen
Frühlingszwiebel; Lauchzwiebel
Ladekabel
Norwegen (Land)
Landschaft; Aussicht; Szenerie
gelegentlich; von Zeit zu Zeit
der/die Andere (in einer Beziehung)
stillstehen; stationär bleiben
direkt neben [etw./jdm./einem Ort] sein
Koralle (Organismus/Material)
altmodisch; konservativ
behaupten
sich entscheiden, [etw.] zu tun; beschließen, zu handeln
verständig; weltkundig
Beschwörung; Zauberspruch; Zauberformel
kühn; verwegen (archaisch/formell)
zusammenhängen; miteinander verbunden sein; in Beziehung stehen
testen auf; screenen auf; nachweisen
ausgewählt werden; gewählt werden
Logistik (Supply-Chain-Management)
Adoptiv-; adoptiert
fortsetzen; weitermachen
Oberfläche; äußere Schicht
berühren; anfassen
Makrele (dialektal)
König; Herrscher
Fußball spielen
langwierig; ausgedehnt; in die Länge gezogen
Verstehen; Verständnis
bewahren; erhalten; schützen
eine Flagge in den Boden stecken; eine Flagge aufstellen
Ebbe; Niedrigwasser
ein Schieben; das Schieben; das Drücken
eine Kompresse auflegen
Schwangerschaftsvorsorge erhalten
versprechen; ein Versprechen abgeben
besetzen (militärisch/politisch)
schick; stilvoll (informell)
tatsächliche Arbeit; Arbeitsinhalt
Geisel
Nachmittag
dünner werden; sich lichten
scheinen; so aussehen, als ob
Ball (für Sport/Spiele)
ein schriftliches Werk; Schriftstück
Vielle (Gambe)
Gesamtsumme; Gesamtbetrag; Endbetrag
freundlich sein; mitfühlend sein; barmherzig sein
westlicher Film; amerikanischer oder europäischer Film
ein Naga; mythisches Schlangenwesen
Neffe
hingehen, um [jmdm./etw.] durch Niederwerfung tiefen Respekt zu erweisen
wegsehen; den Blick abwenden
tendierend zu; eher; ziemlich
Energie tanken; neue Kraft schöpfen
Apotheke; Drogerie