แรงผลักดัน(raeng plàk dan)
Bedeutungen
1NomenB2
Antriebskraft; Schubkraft
ein Schub oder eine Kraft, die etwas vorwärts treibt; Antriebskraft.
Beispiele
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenแรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1Antriebskraft; Schubkraft2Motivation; Antriebให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglichไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1vorwärtsgehen; vorankommen2voraus; nach vorn
Der Motor des Bootes erzeugt eine Antriebskraft, die es vorwärts bewegt.
2NomenB2
Motivation; Antrieb
der innere Antrieb oder Grund, der jemanden dazu bewegt, zu handeln oder weiterzumachen.
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1Antriebskraft; Schubkraft2Motivation; Antriebสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètErfolg haben; erfolgreich sein
Seine Familie ist die Hauptmotivation, die ihn erfolgreich macht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1Laufwerk (Speichergerät)2Antrieb (Motivation; Energie)3Drive (Schlag im Golf/Tennis)
- Laufwerk (Speichergerät)
- Antrieb (Motivation; Energie)
- Drive (Schlag im Golf/Tennis)
แรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1Schubkraft; Schub2Ansporn; treibende Kraft; Motivation
- Schubkraft; Schub
- Ansporn; treibende Kraft; Motivation
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1Schub; Antrieb2Antrieb; Motivation; Ehrgeiz3treibende Kraft; Triebfeder
- Schub; Antrieb
- Antrieb; Motivation; Ehrgeiz
- treibende Kraft; Triebfeder
พลังผลักดันpá-lang plàk-danพลังผลักดันpá-lang plàk-dantreibende Kraft; Motivation
treibende Kraft; Motivation
พลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuanพลังขับเคลื่อนpá-lang kàp klêuuan1treibende Kraft; Impuls2Antriebskraft; Antrieb
- treibende Kraft; Impuls
- Antriebskraft; Antrieb
Wortaufschlüsselung
+
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk danAntriebskraft; Schubkraft