เย้า

yáo

Bedeutungen

1NomenB1

[jmdn.] necken; spielerisch scherzen

Jemanden auf lockere, spielerische Weise necken oder mit jemandem scherzen; oft in dem Ausdruck 'เย้าแหย่เย้าแหย่yáo yàejdn. necken; sich über jdn. lustig machen' verwendet.

Beispiele

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàejdn. necken; sich über jdn. lustig machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmFrisur; Haarschnitt (Stil)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Meine Freunde necken mich gerne wegen meiner neuen Frisur.

Verwandte Wörter