หนวก(nùuak)
Bedeutungen
1AdjektivB1
taub; schwerhörig
Taub oder schwerhörig; nicht in der Lage zu hören oder sehr schlecht hörend.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsหูหนวกhŏo nùuakหูหนวกhŏo nùuak1taub (im übertragenen Sinn); unzugänglich2taubท่านtâanท่านtâan1er; sie (respektvoll/ehrend)2Sie (formell/höflich)3Zählwort (höflich für Personen)4mein Herr; meine Dame5Ehrentitelจึงjeungจึงjeung1erst dann; dann (als Folge)2deshalb; daher; alsoใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)ภาษามือpaa-săa meuuภาษามือpaa-săa meuuGebärdenspracheในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1Kommunikation2Telekommunikation (insbes.)
Meine Großmutter ist gehörlos, deshalb benutzt sie Gebärdensprache, um zu kommunizieren.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoหูหนวกhŏo nùuakตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiเหมือนmĕuuanคนkonปกติbpòk-gà-dtìและláeเป็นbpenนักกีฬาnák gee-laaที่têeเก่งมากgèng mâak
Er ist seit seiner Geburt gehörlos, aber er kann ein normales Leben führen und ist ein sehr talentierter Sportler.
เสียงsĭiangที่têeดังdangเกินไปgern bpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiคนเราkon raoหูหนวกhŏo nùuakได้dâi
Geräusche, die über einen langen Zeitraum zu laut sind, können dazu führen, dass eine Person gehörlos wird.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeและláeโรงเรียนrong rianสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeหูหนวกhŏo nùuakเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiพวกเขาpûuak kăoมีโอกาสmee oo-gàatทัดเทียมtát tiiamกับgàpคนทั่วไปkon tûua bpai
Heutzutage gibt es Technologien und Schulen für gehörlose Menschen, um ihnen die gleichen Chancen wie allen anderen zu ermöglichen.
ฉันchănเตือนdteuuanเขาkăoหลายlăaiครั้งkrángแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakไม่mâiยอมyomฟังfangเลยloie
Ich habe ihn schon oft gewarnt, aber er stellt sich taub und weigert sich zuzuhören.
พูดpôotไปbpaiก็gâwเท่านั้นแหละtâo nán làเหมือนmĕuuanสีซอให้ควายฟังsĕe sor hâi kwaai fangเขาkăoทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtไม่รับmâi rápรู้rúuอะไรà-raiทั้งนั้นtáng nán
Es ist zwecklos zu reden; es ist, als würde man Perlen vor die Säue werfen. Er stellt sich taub und blind für alles und weigert sich, irgendetwas anzuerkennen.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakต่อdtòเสียงเรียกร้องsĭiang rîiak róngของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón
Die Regierung wurde dafür kritisiert, sich gegenüber dem Flehen der leidenden Bevölkerung taub zu stellen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หนวกnùuakหนวกnùuaktaub; schwerhörig