เช่าซื้อ(châo séu)
Bedeutungen
1VerbB1
auf Raten kaufen; mietkaufen
etwas durch einen Ratenkauf, Mietkauf oder Leasingvertrag erwerben, in Raten abbezahlen und nach der letzten Zahlung das Eigentum daran erlangen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séu1auf Raten kaufen; mietkaufen2Ratenkauf; Mietkauf; Ratenkaufvertragรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiMotorrad; Mopedคันkanคันkan1Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffe2jucken; Juckreiz verspüren3Schaft; Rute; Stange4Hebel; Griff5Zählwort für Fahrzeuge6juckendใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
Er hat ein neues Motorrad per Mietkauf erworben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเช่าซื้อchâo séuบ้านbâanหลังlăngนี้néeต้องdtôngจ่ายjàaiเงินดาวน์ngern daaoก่อนgòn
Wenn Sie dieses Haus per Mietkauf kaufen möchten, müssen Sie zuerst eine Anzahlung leisten.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเช่าซื้อchâo séuรถยนต์rót yonแทนtaenการซื้อgaan séuเงินสดngern sòtเพราะpráwยังyangเก็บเงินgèp ngernไม่พอmâi po
Unsere Familie hat sich für einen Mietkauf eines Autos entschieden, anstatt es bar zu bezahlen, da wir noch nicht genug Geld gespart haben.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคนรุ่นใหม่kon rûn màiนิยมní-yomเช่าซื้อchâo séuคอนโดkon-dooมากกว่าmâak gwàaการเช่าgaan châoอยู่yòoเพราะpráwถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Heutzutage bevorzugt die jüngere Generation den Mietkauf von Eigentumswohnungen gegenüber der Miete, da dies als langfristige Investition gilt.
2NomenB2
Ratenkauf; Mietkauf; Ratenkaufvertrag
ein Vertrag, bei dem der Käufer in Raten zahlt und in der Regel nach der letzten Zahlung das Eigentum erwirbt; üblich für Fahrzeuge oder Haushaltsgeräte.
Beispiele
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandu solltestอ่านàanอ่านàan1interpretieren; deuten2laut vorlesen; aussprechen3lesenรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatDetail; Detailsในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1Mietvertrag; Mietvereinbarung2Mietvertrag; Pachtvertragซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1vorzugsweise; es wäre besser, zu...2richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêuunterschreiben; signieren
Sie sollten die Details im Mietkaufvertrag sorgfältig lesen, bevor Sie unterschreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Dieser Mietkaufvertrag hat einen ziemlich hohen Zinssatz.
การผิดนัดชำระgaan pìt nát cham-ráหนี้nêeตามdtaamสัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiถูกtòokยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnคืนkeunได้dâi
Ein Zahlungsverzug bei einem Mietkaufvertrag könnte zur Rücknahme des Vermögenswerts führen.
พนักงานpá-nák-ngaanไฟแนนซ์fai-nâenอธิบายà-tí-baaiเงื่อนไขngêuuan kăiทั้งหมดtáng mòtในnaiสัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuให้เราhâi raoฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Der Finanzmitarbeiter erklärte uns alle Bedingungen im Mietkaufvertrag ausführlich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séuauf Raten kaufen; mietkaufen