พอกพูน
pɔ̂ɔk-puunBedeutung
1VerbB2
sich anhäufen; anwachsen; sich (allmählich) ansammeln
nach und nach zunehmen oder sich anhäufen, im konkreten oder abstrakten Sinne; z. B. Wissen, Schulden oder Probleme häufen sich an
Beispiele
หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtKreditkartenschuldenพอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poonsich anhäufen; anwachsen; sich (allmählich) ansammelnเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1kontinuierlich; stetig2fortschreitend; immer mehr3gemächlich; ohne Eile4so lala; nichts Besonderesเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàai1in Raten zahlen2Ratenzahlungไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1nicht rechtzeitig; zu spät2[etw] verpassen; nicht rechtzeitig kommen (zu [etw])3nicht mithalten können (mit [jmdm]/[etw]); abgehängt werden4nicht dazu kommen, ([etw] zu tun)
Meine Kreditkartenschulden häufen sich immer weiter an, weil ich mit den Zahlungen nicht hinterherkomme.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanพอกพูนpɔ̂ɔk-puunตามเวลาdtaam-wee-laaจนjonผมpǒmมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Berufserfahrung sammelt sich im Laufe der Zeit an und macht mich selbstbewusster.
ความกังวลkwaam-gang-wonพอกพูนpɔ̂ɔk-puunในnaiใจเธอjai-təəทุกครั้งที่túk-kráng-tîiข่าวร้ายkàao-ráaiทยอยtá-yɔɔiเข้ามาkâo-maa
Die Sorgen häuften sich in ihrem Kopf an, jedes Mal, wenn weitere schlechte Nachrichten eintrafen.
เมล็ดmá-létความรู้kwaam-rúuที่tîiเก็บเล็กผสมน้อยgèp-lék-pà-sǒm-nɔ́ɔiย่อมyɔ̂mพอกพูนpɔ̂ɔk-puunเป็นbpenความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Einzelne Wissensbausteine sammeln sich langfristig allmählich zu Fachwissen an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔkeinen Umschlag auflegen; dick auftrageneinen Umschlag auflegen; dick auftragenTeil 1
+
พูนpuunพูนpuun1angehäuft; gehäuft; randvoll2anhäufen; aufschichten3zunehmen; sich ansammelnangehäuft; gehäuft; randvollTeil 2
พอกพูนpɔ̂ɔk-puunพอกพูนpɔ̂ɔk-puunsich anhäufen; anwachsen; sich (allmählich) ansammelnsich anhäufen; anwachsen; sich (allmählich) ansammelnWort