ย้ายค่ายเบอร์เดิม(yáai kâai ber derm)

Bedeutungen

1NomenB1

Rufnummernmitnahme

die Handlung oder der Dienst, den Mobilfunkanbieter zu wechseln und dabei dieselbe Telefonnummer zu behalten; Rufnummernmitnahme.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermRufnummernmitnahmeต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1wie?; auf welche Weise?2inwiefern?; wie meinst du das?ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich möchte den Anbieter wechseln, aber meine Nummer behalten. Was muss ich tun?
3 weitere Beispiele
โปรโมชั่นbproh-moh-chánของkŏngค่ายkâaiใหม่màiดีกว่าdee gwàaผมpŏmเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber derm
Das Angebot des neuen Anbieters ist besser, deshalb habe ich mich entschieden, den Anbieter zu wechseln und meine Nummer mitzunehmen.
การย้ายค่ายเบอร์เดิมgaan yáai kâai ber dermเดี๋ยวนี้dǐiao néeสะดวกsà-dùuakมากmâakแค่kâeกดgòtรหัสrá-hàtแล้วláeoยื่นเรื่องyêun rêuuangที่têeศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanใหม่màiได้เลยdâai loei
Den Anbieter zu wechseln und dabei die gleiche Nummer zu behalten, ist heutzutage sehr unkompliziert; man gibt einfach einen Code ein und reicht den Antrag beim neuen Service-Center ein.
ก่อนที่gòn têeคุณkunจะjàย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermคุณควรkun kuuanตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeยอดyôtค้างkáangชำระcham-ráหรือrĕuติดdtìtสัญญาsăn-yaaใดๆdai daiกับgàpผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanรายเดิมraai derm
Bevor Sie Ihre Mobilfunknummer mitnehmen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie keine ausstehenden Beträge haben oder durch einen Vertrag an Ihren aktuellen Anbieter gebunden sind.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ย้ายค่ายyáai kâaiย้ายค่ายyáai kâai1den Mobilfunkanbieter wechseln; den Dienstanbieter wechseln2die Zugehörigkeit wechseln; die Marke wechselnTeil 1
+
เบอร์berเบอร์ber1Nummer (Identifikator)2Größe; GrößennummerTeil 2
+
เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorTeil 3
ย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermRufnummernmitnahme