อยู่ติดกับ(yòo dtìt gàp)

Bedeutungen

1VerbA2

direkt neben [etw./jdm./einem Ort] sein

Sich direkt neben oder angrenzend an etwas, jemanden oder einen Ort befinden.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่ติดกับyòo dtìt gàpอยู่ติดกับyòo dtìt gàpdirekt neben [etw./jdm./einem Ort] seinโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Mein Haus befindet sich direkt neben der Schule.
3 weitere Beispiele
ร้านขายยาráan kăai yaaอยู่ติดกับyòo dtìt gàpร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu
Die Apotheke liegt direkt neben dem Lebensmittelgeschäft.
เมื่อก่อนmêuua gònที่ทำงานtêe tam ngaanของkŏngผมpŏmอยู่ติดกับyòo dtìt gàpสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Früher befand sich mein Büro direkt neben einem öffentlichen Park.
ฉันchănชอบchôpคอนโดkon-dooนี้néeเพราะpráwมันmanอยู่ติดกับyòo dtìt gàpสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaทำให้tam hâiเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakมากmâak
Ich mag diese Eigentumswohnung, weil sie direkt neben der Skytrain-Station liegt, was das Pendeln sehr bequem macht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenTeil 1
+
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1in eine Falle tappen; auf einen Trick hereinfallen2an etwas kleben; befestigt sein3direkt neben; angrenzendTeil 2
อยู่ติดกับyòo dtìt gàpอยู่ติดกับyòo dtìt gàpdirekt neben [etw./jdm./einem Ort] sein