เฟี้ยว

fíiao

Bedeutung

1AdjektivB1

cool; stylish; krass

cool, stylish oder beeindruckend auf eine schicke oder auffällige Art; krass (Umgangssprache).

Beispiele

รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiSneaker; Turnschuhe; Segeltuchschuheคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเฟี้ยวfíiaoเฟี้ยวfíiaocool; stylish; krassมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Deine neuen Sneaker sind so cool!
3 weitere Beispiele
พี่pêeคนkonนั้นnánโซโล่soh-lôhกีตาร์gee-dtaaได้dâiเฟี้ยวfíaoสุดๆsùt sùtจนjonคนดูkon dooกรี๊ดgríitกันganทั้งtángฮอลล์hon
Das Gitarrensolo dieses Typen war so großartig, dass das ganze Publikum schrie.
เขาkǎoเอาaoรถrótคลาสสิกklâat-sìkมาmaaแต่งdtɛ̀ngใหม่màiได้dâaiเฟี้ยวfíiaoมากmâakไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiเลยləəi
Er hat einen Oldtimer so umgebaut, dass er sehr stylish ist, ganz anders als alle anderen.
การลาออกgaan laa-òkจากjàakงานประจำngaan bprà-jamเพื่อpêuuaไปbpaiเดินทางdern taangรอบโลกrôp lôhkเป็นbpenความคิดkwaam kítที่têeเฟี้ยวfíaoมากmâakแต่dtàeก็gâwต้องdtôngใช้cháiความกล้าหาญkwaam glâa hăanสุดๆsùt sùt
Einen Vollzeitjob zu kündigen, um um die Welt zu reisen, ist eine sehr coole Idee, erfordert aber auch extremen Mut.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

fíiao

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter