วีล(ween)
Bedeutungen
1NomenC1
Vielle (Gambe)
ein Streichinstrument aus dem mittelalterlichen Europa, Vorläufer der Gambe; Vielle
Beispiele
นักดนตรีnák don-dtreeนักดนตรีnák don-dtreeMusiker(in)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)วีลweenวีลweenVielle (Gambe)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบดนdonตีdteeตีdtee1klatschen; wegschlagen (Insekten/Gegenstände)2schmieden; hämmern (Metall)3stempeln; aufdrucken; prägen4schätzen; überschlagen (grob)5interpretieren; auslegen; auffassen als6verjagen; vertreiben7Uhr (ตี + Zahl, nächtliche Stunden)8schlagen; hauen9spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1Mittelalter2mittelalterlich3altmodisch / rückständig (figurativ)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlich
Der Musiker spielte die Vielle in einem Konzert für mittelalterliche Musik, damit das Publikum einen historischen Klang hören konnte.