เหนอะ
nə̀Bedeutung
1AdjektivB1
klebrig; schmierig; fettig
klebrig, schmierig oder unangenehm dickflüssig; wird oft verwendet, um Schweiß, Schlamm oder fettige Substanzen zu beschreiben.
Beispiele
วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkschwitzenเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1voll und ganz; als vollwertig2in voller Länge; den ganzen Körper bedeckendเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเหนอะnə̀เหนอะnə̀klebrig; schmierig; fettigไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Nach dem Laufen war ich schweißgebadet; es fühlte sich alles so klebrig an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpโลชั่นloo-chânตัวdtuuaนี้níiเลยləəiทาtaaแล้วlɛ́ɛoมันmanรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนอะnə̀ผิวpǐu
Ich mag diese Lotion überhaupt nicht; sie fühlt sich klebrig auf meiner Haut an, wenn ich sie auftrage.
Der Küchenboden ist sehr fettig, weil jemand Öl verschüttet hat.
อากาศaa-gàatที่têeร้อนอบอ้าวrón òp âaoทำให้tam hâiผิวpĭuของฉันkŏng chănรู้สึกrúu-sèukเหนอะหนะnòe-nàไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuuaตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Das heiße und schwüle Wetter hat dazu geführt, dass sich meine Haut den ganzen Tag klebrig und unangenehm angefühlt hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
nə̀
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |