Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Aquarium; Fischbecken
Speise; Mahlzeit; gekochter Reis
ausstellen; präsentieren; zeigen
verloren; ziellos; orientierungslos
spät in der Nacht; sehr spät
wöchentlich (Adj.)
das Auftragen von Make-up
Arbeitsplan; Projektplan
unerlaubte Liebesaffäre; sexuelle Affäre
klassisch (zeitlos, von bleibendem Wert)
(Slang) auf etwas zu einem Höchstpreis Gekauftem sitzen bleiben; Buchverluste haben
US-Dollar
hineingehen und etwas überprüfen
zustimmen; etwas annehmen; ja sagen (zu etwas); einwilligen (in etwas)
Jagd; Verfolgung
einen Kaiserschnitt haben; per Kaiserschnitt entbinden
verletzen; missachten; zuwiderhandeln
schwarze Haare
Kolonie (unter fremder Herrschaft stehendes Gebiet)
Abt; Tempelvorsteher
hochwertig; erstklassig
kurzsichtig
kommissarisch; amtierend (vorübergehende Amtsführung)
Plastiktüte
Sorge; Besorgnis
frei von Leid sein
aber; jedoch; dennoch (formell)
[etw] in einen Umschlag stecken
dieser Typ; dieser Kerl (informell)
Stolz; Gefühl des Stolzes
Differenz (Subtraktionsergebnis)
ablehnen; nicht genehmigen
akademische Auszeichnung; Studienabschluss mit Auszeichnung
Haustür; Eingangstür
Helligkeit; Lichtstärke
diensthabender Offizier; Wachhabender; Bereitschaftsoffizier
Wasserweide
träge; lethargisch
der Mekong
geisteswissenschaftlicher/sprachlicher Zweig (Schulprofil)
Popmusik
Vertrieb; Verkauf
Slogan; Werbespruch
sich vergessen; die Beherrschung verlieren
irgendeine Person; jemand (aus einer Gruppe)
tragen; anziehen
Übungsraum; Proberaum
Abk. für das thailändische Innenministerium
Unterstützung senden; Liebe senden
Pha-Pa-Spendensammelzeremonie (Waldroben)
strahlend; fröhlich; freudig
junger Mann; Teenager
Ansager; Moderator
unruhig; aufgewühlt; beunruhigt
neigen; kippen; zur Seite neigen
ausverkauft; nicht vorrätig
alter Freund; Freund aus früherer Zeit
wiederholen; noch einmal machen; duplizieren
eine lockere Beziehung oder Affäre haben (ugs.)
schneien
aktiv suchen nach; sich abmühen um
[jdn] für sich gewinnen; das Herz von [jdm] erobern
[etw] zum Verkauf einstellen; [etw] zum Verkauf anbieten (besonders online)
hungern
Pauschalpreis; Pauschale
Mammillaria-Kaktus (umgangssprachlich)
einen Witz machen; einen Witz reißen
Hautpflegeprodukte
einige Episoden; einige Teile
Foto; Fotografie
[etw.] kühlen; kaltstellen
eng; sicher; festsitzend
sich kreuzen; überschneiden
schlicht; einfach; gewöhnlich
Monde; Le Monde (Eigenname)
überwachen; aufpassen; auf der Hut sein
Immobilien; unbewegliches Eigentum (Abk.)
griechisch
Anschuldigung; Vorwurf
Routine; Gewohnheit; tägliche Routine
Gefolgsmann; Begleiter; Anhänger
Strom sparen
empfehlen; vorschlagen
ein Zimmer buchen
Glocke
Silber (Farbe)
Schätzpreis; geschätzter Wert
sauberes Wasser
ich; mich (demütig)
eine Diät machen; Ernährung kontrollieren
Provinz Ang Thong (Thailand)
kostenlos; gratis
Polizeistation; Polizeiwache
signifikant; bedeutungsvoll
edel; spirituell erhaben
einnicken (vor Schläfrigkeit)
Ausdauer; Durchhaltevermögen; Zähigkeit
Außenministerium (Abk.)
Unsicherheit; Unvorhersehbarkeit
Arsenal (Fußballverein)