ชี้วัด
chíi-wátBedeutung
1VerbB2
anzeigen; als Maßstab dienen
etwas aufzeigen oder als Beweis für ein Niveau, eine Qualität oder ein Ergebnis dienen, damit es bewertet werden kann
Beispiele
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvorชี้วัดchíi-wátชี้วัดchíi-wátanzeigen; als Maßstab dienenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatMarketingstrategieของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒnwirksam sein; Resultate erzielen; funktionieren
Die steigenden Verkaufszahlen zeigen, dass unsere Marketingstrategie funktioniert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การที่gaan-tîiนักเรียนnák-riianส่งงานsòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaเป็นประจำbpen-bprà-jamชี้วัดchíi-wátถึงtʉ̌ngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Die Tatsache, dass der Schüler seine Arbeiten regelmäßig pünktlich abgibt, zeigt sein Verantwortungsbewusstsein.
ความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าbpàaสามารถsǎa-mâatชี้วัดchíi-wátความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Die biologische Vielfalt in einem Waldgebiet kann die Gesundheit des Ökosystems deutlich anzeigen.
ดัชนีdàt-chá-niiความสุขkwaam-sùkมวลmuuanรวมruuamประชาชาติbprà-chaa-châatถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaชี้วัดchíi-wátความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetในnaiมิติmí-dtìที่tîiนอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakเศรษฐกิจsèet-tà-gìt
Der Bruttonationalglück-Index wird verwendet, um den Fortschritt eines Landes in Dimensionen jenseits der Wirtschaft aufzuzeigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chíi
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชี้chíiชี้chíi1zeigen (auf)2anzeigen; zeigen; hindeuten (auf)3hinweisen (auf); hervorheben4bestimmen; benennenzeigen (auf)Teil 1
+
ชี้วัดchíi-wátชี้วัดchíi-wátanzeigen; als Maßstab dienenanzeigen; als Maßstab dienenWort