ชี้วัด(chée wát)

Bedeutungen

1VerbB2

anzeigen; als Maßstab dienen

etwas aufzeigen oder als Beweis für ein Niveau, eine Qualität oder ein Ergebnis dienen, damit es bewertet werden kann

Beispiele

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvorชี้วัดchée wátชี้วัดchée wát1anzeigen; als Maßstab dienen2Indikator; Kennzahl; Benchmarkว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatMarketingstrategieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1wirksam sein; Resultate erzielen; funktionieren2sich auszahlen; Ertrag bringen; Ergebnisse zeigen
Die steigenden Verkaufszahlen zeigen, dass unsere Marketingstrategie funktioniert.
2NomenB2

Indikator; Kennzahl; Benchmark

ein Maßstab oder Kriterium zur Bewertung von Leistung, Qualität oder Fortschritt (oft in politischen oder evaluativen Zusammenhängen; vgl. ตัวชี้วัดตัวชี้วัดdtuua chée wàt1Indikator; Messwert; Kennzahl2KPI; Leistungskennzahl)

Beispiele

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1Indikator; Messwert; Kennzahl2KPI; Leistungskennzahlผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftหลักๆlàk làkหลักๆlàk làk1Haupt-; zentral; hauptsächlich (umgangssprachlich)2hauptsächlich; vorwiegend; meistens (umgangssprachlich)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben3ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Unser Unternehmen hat für dieses Jahr drei Hauptleistungsindikatoren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชี้chéeชี้chée1zeigen (auf)2anzeigen; zeigen; hindeuten (auf)3ernennen; bestimmen; zuweisen4hinweisen (auf); hervorhebenTeil 1
+
วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenTeil 2
ชี้วัดchée wátชี้วัดchée wátanzeigen; als Maßstab dienen