เป็นบาป(bpen bàap)
Bedeutungen
1VerbB1
sündhaft sein; eine Sünde sein
sündhaft sein; in religiösem oder moralischem Glauben als Sünde gelten.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkการพูดโกหกgaan pôot goh-hòkLügen; Unwahrheiten erzählenเป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàapsündhaft sein; eine Sünde sein
Oma sagte, dass Lügen eine Sünde ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวพุทธchaao pútหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtเพื่อpêuuaความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanนั้นnánเป็นbpenบาปมหันต์bàap má-hǎn
Viele Buddhisten glauben, dass das Töten von Tieren zum Vergnügen eine große Sünde ist.
แม่mâeสอนsŏnฉันchănเสมอsà-mĕrว่าwâaการลักขโมยgaan lák-kà-mooiของkŏngคนอื่นkon èunเป็นบาปbpen bàapและláeไม่ควรmâi kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang yîng
Meine Mutter hat mir immer beigebracht, dass es sündhaft ist, andere zu bestehlen, und dass man das absolut nicht tun sollte.
เขาkăoครุ่นคิดkrûn kítว่าwâaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoที่จะtêe jàไม่mâiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanนั้นnánจะjàถือว่าtĕuu wâaเป็นบาปbpen bàapทางtaangศีลธรรมsĭin-lá-tamหรือไม่rĕu mâi
Er dachte darüber nach, ob seine Entscheidung, in dieser Situation nicht zu helfen, als moralische Sünde angesehen werden würde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เป็นบาปbpen bàapเป็นบาปbpen bàapsündhaft sein; eine Sünde sein