นอร์เวย์(nor-way)
Bedeutungen
1EigennameA1
Norwegen (Land)
das Königreich Norwegen, ein Land in Nordeuropa/Skandinavien
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektธงชาติtong châatธงชาติtong châatNationalflaggeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayNorwegen (Land)
Dies ist die Nationalflagge von Norwegen.
2EigennameB1
Norwegen (als Regierung/Volk/Mannschaft)
wird metonymisch verwendet, um sich auf die norwegische Regierung, das Volk oder eine nationale Sportmannschaft zu beziehen
Beispiele
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)นอร์เวย์nor-wayนอร์เวย์nor-way1Norwegen (Land)2Norwegen (als Regierung/Volk/Mannschaft)แพ้páeแพ้páe1verlieren; besiegt werden2allergisch sein (gegen)3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzแฮนด์บอลhaen bonแฮนด์บอลhaen bon1Handball (Sportart)2Handspiel (Fußballfoul)
Gestern Abend hat Norwegen das Handballspiel verloren.